Results for luottoluokitusluokkaan translation from Finnish to English

jos kokonaiskorvaus on vaihtuva, preemio on sidottu pankkienvälisiin vaihtuviin rahamarkkinakorkoihin (libor tai euribor) eli ylimpään luottoluokitusluokkaan kuuluvien pankkien jälleenrahoituskorkoon. tämä vastaa sellaisenaan äänettömästä osakkuudesta maksettavaa takauspreemiota.
if, in the case of a variable overall remuneration, the remuneration premium relates to the (variable) money market interest rate on the interbank market (libor or euribor), i.e. the refinancing rate for first-class banks, this corresponds to the liability remuneration for the silent partnership without any need for further adjustment.

tuottoerot kapenivat vuoden 2009 alusta lähtien kaikissa luottoluokitusluokissa jopa pienemmiksi kuin vuoden 2008 elokuussa( ennen finanssikriisin syvenemisen aiheuttamaa laaja-alaista tuottoerojen kasvua).
these spreads started to narrow at the beginning of 2009, declining across all rating classes and even falling back to levels below those recorded in august 2008( i.e. shortly before the broad-based widening of spreads brought about by the intensification of the financial crisis).