Results for luovuttamismääräyksen translation from Finnish to English

eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen antamisedellytykset
conditions for issuing the eew

eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen sisältö ja muoto
content and form of the eew

ehdotus eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen täydentämisestä (2008)
proposal completing the european evidence warrant (2008)

eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen määritelmä ja velvollisuus panna luovuttamismääräys täytäntöön
definition of the eew and obligation to execute it

täytäntöönpanovaltio voi kieltäytyä eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta:
recognition or execution of the eew may be refused in the executing state:

ennen eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen toimittamista määräyksen antavan viranomaisen on arvioitava,
before sending a eew, the issuing authority has to assess that the objects,

verrattuna nykyisiin keskinäisen oikeusavun menettelyihin, jotka luovuttamismääräyksen on määrä korvata,
as compared with the existing mutual assistance procedures that it would replace,

eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen mahdollisesti edellyttämät toimenpiteet toteutetaan täytäntöönpanovaltiossa sovellettavien menettelysäännösten mukaisesti.
any measures rendered necessary by the eew shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing state.

myös todisteiden hankkimista toisesta jäsenvaltiosta helpottavan eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen ensimmäinen vaihe on hyväksytty22.
the first phase of the european evidence warrant, which makes it easier to obtain evidence in another member state was also adopted22.

eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen toimittamisesta sen täytäntöönpanosta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
of the transmission of the eew to the competent authority responsible for its execution, in accordance with article 8(5);

jäsenvaltiot panevat eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen täytäntöön vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen perusteella ja tämän puitepäätöksen säännösten mukaisesti.
member states shall execute any eew on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this framework decision.

jos toimivaltainen viranomainen harkitsee alueellisuuden käyttöä eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen kieltäytymisperusteena, se kuulee eurojustia ennen päätöksen tekemistä.
where a competent authority considers using territoriality as a ground for refusal of a eew, it will consult eurojust before taking the decision.

luovuttamismääräyksen tarkoituksena on esineiden, asiakirjojen ja tietojen kerääminen niiden käyttämiseksi rikosprosesseissa (taulukko ii).
to facilitate the creation and operation of joint investigation teams (1), the council recommended on 8 may that member states use a standard

että toimenpiteet, jotka olisivat käytettävissä täytäntöönpanovaltiossa vastaavassa kansallisessa tapauksessa, ovat käytettävissä myös eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen täytäntöönpanoa varten,
that any measures which would be available in a similar domestic case in the executing state are also available for the purpose of the execution of the eew;

eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys
european evidence warrant