From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunnette toki vanhan sanonnan "lyhyestä virsi kaunis".
we say in castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lyhyestä virsi kaunis, joten en vie parlamentin aikaa tämän enempää, vaan kiitän ainoastaan erinomaisia avustajiani renaud'ta ja marista, niin kuin kaikkien parlamentin jäsenten pitäisi tehdä. he työskentelevät yhdessä kanssani, ja heidän ansiostaan työni on paitsi miellyttävää, myös tehokasta.
brevity is the source of wit, so i will detain the house no more, other than thanking - as every mep should - the two wonderful assistants, renaud and maris, who work with me and who make my work not only enjoyable but also productive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
