Results for määrittelyreagenssejä translation from Finnish to English

veriryhmien määrittelyreagenssejä voidaan säilyttää nestemäisinä tai kuivattuina.
blood-grouping reagents may be preserved in the liquid or dried state.

katsovat, ettei kudosryhmien määrittelyreagenssejä ole saatavilla kuin rajoitetusti,
considering that tissue-typing reagents are not available in unlimited quantities;

katsovat, että veriryhmien määrittelyreagenssejä on saatavilla ainoastaan rajoitettu määrä,
considering that blood-grouping reagents are not available in unlimited quantities;

pitävät erittäin suotavana, että jäsenvaltiot auttaisivat toisiaan hankkimalla eurooppalaisen solidaarisuuden hengessä näitä veriryhmien määrittelyreagenssejä tarpeen niin vaatiessa,
considering that it is most desirable that member countries, in a spirit of european solidarity, should assist one another in the supply of these blood-grouping reagents, should the need arise;

kaikki sopimuspuolet voivat tämän sopimuksen allekirjoittamishetkellä tai ratifiointi-, hyväksymis- tai liittymiskirjan tallettamishetkellä rajoittaa tämän sopimuksen soveltamista ihmisperäisten veriryhmien määrittelyreagenssejä koskevaksi ilmoittamalla siitä euroopan neuvoston pääsihteerille.
any contracting party may, by a declaration addressed to the secretary-general of the council of europe, when signing this agreement or depositing its instrument of ratification or approval, or accession, limit the application of this agreement to blood-grouping reagents of human origin.

tässä sopimuksessa käsitteellä `kudosryhmien määrittelyreagenssit` tarkoitetaan kaikkia ihmis-, eläin-, kasvi- tai muiden kudosryhmien määrittelyreagenssejä.
for the purposes of this agreement, the expression "tissue-typing reagents" refers to reagents of human, animal, plant and other origin, used for the determination of tissue-typing.

(1) useimpien spesifisten veriryhmien määrittelyreagenssien teko ilmaistaan havaitulla agglutinointitiitterillä, laimentamissarjassa, punasolususpensiosta. tiitteri ilmaisee käytetyn reagenssin laimennoksen sarjan viimeisessä sekoituksessa, jossa tapahtuu agglutinaatio (näkyy mikroskoopilla).
when anti-b reagent is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of b cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted international standard preparation of anti-b blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.