Results for määritysraja translation from Finnish to English

määritysraja
limit of determination;

analyysimenetelmän määritysraja
detection limit of the method of analysis;

analyyttinen määritysraja.
the analytical limit of quantification.

oletusarvona määritysraja:
use of default lod:

määritysraja on 10 mg/kg.
the limit of determination is 10 mg/kg.

käytetyn menetelmän määritysraja on …
the detection limit of the method used is …

määritysraja on 2 mg e-vitamiinia/kg.
the limit of quantification is 2 mg vitamin e/kg.

myös menetelmän saantoteho ja määritysraja olisi ilmoitettava
the recovery efficiency of the method and the limit of determination should also be reported,

menetelmän saantoteho ja määritysraja testimatriisissa on ilmoitettava,
the recovery efficiency of the method and the limit of quantification in the test matrix should be reported,

uv-detektoria käytettäessä määritysraja on 10 mg/kg.
with an uv detector the limit of quantification is 10 mg/kg.

toteamisraja on 1 mg/kg ja määritysraja 5 mg/kg.
the detection limit is 1 mg/kg, the limit of quantification is 5 mg/kg.

ehdotettu määritysraja ei tavallisesti saa ylittää 0,05 mg/kg.
normally the proposed limit of determination shall not exceed 0,05 mg/kg.

määritysraja on näin ollen riippuvainen aineesta, menetelmästä ja matriisista.
the lod is therefore dependent on the substance, the method and the matrix.

määritysraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä.
limit of quantification reported in the unit specified by the variable ‘result unit’.

testattavan aineen määritysraja sekä vedessä että kalan kudoksissa pitäisi myös olla tiedossa.
analytical detection limit of test substance in both water and fish tissues should also be known.

määritysrajan alle jäävien analysoitujen yhdisteiden tulokset merkitään seuraavasti: < loq (määritysraja ilmoitetaan arvona).
for congeners determined but being below loq (limit of quantification) the case should be filled in as < loq (the loq should be reported as a value).

keskiarvojen laskennassa olisi otettava huomioon määritysrajaa pienemmät mittaustulokset.
the calculation of mean values should take account of measurement results that are below the limit of quantification of methods of analysis.