Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piirrokset palokammiosta ja männänpäästä:
drawings of combustion chamber and piston crown:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
piirustukset palotilasta ja männänpäästä: …
drawings of combustion chamber and piston crown: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
piirustus (piirustukset) palotilasta ja männänpäästä:
drawing(s) of combustion chamber and piston crown
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
piirustukset palotilasta, männänpäästä ja kipinäsytytysmoottoreiden osalta männänrenkaista
drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
moottorityypin olennaiset ominaisuudet4.1 moottorin kuvaus4.1.1 valmistaja:4.1.2 valmistajan moottoritunnus moottoriin merkittynä:4.1.3 toimintaperiaate: nelitahtinen/kaksitahtinen (1)4.1.4 sylinterin läpimitta: mm4.1.5 iskunpituus: mm4.1.6 sylintereiden lukumäärä ja järjestely:4.1.7 sylinteritilavuus: cm34.1.8 nimellisnopeus: r/min4.1.9 suurin vääntömomentti kierrosnopeudella: r/min4.1.10 puristussuhde (2):4.1.11 palojärjestelmä:4.1.12 piirrokset palokammiosta ja männänpäästä:4.1.13 imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat:4.1.14 jäähdytysjärjestelmä4.1.14.1 jäähdytysaine4.1.14.1.1 jäähdytysaineen tyyppi:4.1.14.1.2 kiertopumppu: kyllä/ei (1)4.1.14.1.3 ominaisuudet tai merkki ja tyyppi (tarvittaessa):4.1.14.1.4 välityssuhteet (tarvittaessa):4.1.14.2 ilma4.1.14.2.1 puhallin: kyllä/ei (1)4.1.14.2.2 ominaisuudet tai merkki ja tyyppi (tarvittaessa):4.1.14.2.3 välityssuhteet (tarvittaessa):4.1.15 valmistajan sallima lämpötila:4.1.15.1 nestejäähdytys: poistuvan nesteen maksimilämpötila: k4.1.15.2 ilmajäähdytys: tarkistuspiste:suurin lämpötila tarkistuspisteessä: k4.1.15.3 välijäähdyttimen suurin ahtoilman ulostulolämpötila (tarvittaessa): k4.1.15.4 pakokaasujen maksimilämpötila pakoputkissa pakosarjojen ulompien kiinnityslaippojen kohdalla: k
essential characteristics of the engine type4.1. description of the engine4.1.1. manufacturer:4.1.2. manufacturer’s engine code as affixed to engines:4.1.3. cycle: four stroke/two stroke (1)4.1.4. bore: mm4.1.5. stroke: mm4.1.6. number and arrangement of cylinders:4.1.7. swept volume: cm34.1.8. rated speed: r/min4.1.9. peak torque speed: r/min4.1.10. compression ratio (2):4.1.11. combustion system:4.1.12. drawing(s) of combustion chamber and piston crown:4.1.13. minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:4.1.14. cooling system4.1.14.1. coolant4.1.14.1.1. nature of coolant:4.1.14.1.2. circulating pump(s): yes/no (1)4.1.14.1.3. characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):4.1.14.1.4. drive ratio(s) (if applicable):4.1.14.2. air4.1.14.2.1. blower: yes/no (1)4.1.14.2.2. characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):4.1.14.2.3. drive ratio(s) (if applicable):4.1.15. temperature permitted by the manufacturer:4.1.15.1. liquid cooling: maximum temperature at outlet: k4.1.15.2. air cooling: reference point:maximum temperature at reference point: k4.1.15.3. maximum charge-air temperature at the intercooler outlet (if applicable): k4.1.15.4. maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): k