Results for maatalouselintarvikealan translation from Finnish to English

tuki maatalouselintarvikealan laadun parantamiseksi
catalonia castile-leon aragon aragon aragon aragon

sen on laadittava maatalouselintarvikealan nykyaikaistamissuunnitelma ja aloitettava sen täytäntöönpano.
adopt a plan for the upgrading of agri-food establishments and start its implementation.

maatalouselintarvikealan roolia ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumisessa ja niiden lieventämisessä on vahvistettava.
the role played by the agri-food sector in adapting to and mitigating the effects of climate change must be strengthened.

tilanne on osoittanut, että maatalouselintarvikealan arvoketjun toimijoiden välillä vallitsee epätasapaino.
this situation has demonstrated the imbalance that exists between those in the agricultural and food sector value chain.

bioteknologian avulla saadaan puhtaampia ja kestävämpipohjaisia prosessivaihtoehtoja teollisuuden ja maatalouselintarvikealan käyttöön.
biotechnology brings cleaner and sustainable process alternatives for industrial and agri-food operations.

kyse ei edes ole huolimattomuudesta tai välinpitämättömyydestä vaan harkituista päätöksistä maatalouselintarvikealan eturyhmien painostuksen alla.
that was not even mere negligence or carelessness, it was a deliberate choice, under pressure from the agrifood lobbies.

tulevassa eurooppalaisessa maataloustuotteiden menekinedistämisstrategiassa halutaan kasvattaa maatalouselintarvikealan lisäarvoa ja merkitystä euroopan taloudelle.
the objective of the future european strategy for the promotion of agricultural products is to increase the added value of the agri-food sector and its contribution to the european economy.

yksinkertaistamisella on saavutettava huomattavia parannuksia, joiden ansiosta maatalouselintarvikealan byrokraattinen taakka kevenee jäsenvaltioissa.
simplification must translate into noticeable improvements in terms of a lesser bureaucratic burden for the agri-food sector right across the member states.

maatalouselintarvikealan maantieteellisillä merkinnöillä ja kasvinjalostajanoikeuksilla varmistetaan laadukkaiden tuotteiden suojaaminen ja aitojen tuotteiden saatavuus sisämarkkinoilla.
in the agri-food sector, the geographical indications and plant variety rights ensure protection of quality products and access to authentic products throughout the single market.

on ehdottomasti lievennettävä hieman sellaisen tuotannon hallinnollista valvontaa, joka on välttämätöntä erityisen maatalouselintarvikealan hankintojen takaamiseksi.
the management of a production needed for supplying a specific agro-foodstuff sector must be flexible.

on ehdottomasti lievennettävä hieman sellaisen tuotannon hallinnollista valvon taa, joka on välttämätöntä erityisen maatalouselintarvikealan hankintojen takaamiseksi.
so instead of the budget providing farmers with a decent human stand ard of living, the farmers are being asked to suffer and make sacrifices for the budget.

sen on arvioitava maatalouselintarvikealan laitosten yhdenmukaisuutta eu:n vaatimusten kanssa ja laadittava ja käynnistettävä ohjelma kyseisten laitosten parantamiseksi.
assess the compliance of agri-food establishments with eu requirements and prepare and start a programme for upgrading those establishments.

sen on arvioitava eu:n vaatimusten noudattamista maatalouselintarvikealan laitoksissa. arvioiden perusteella laaditaan kyseisiä laitoksia koskevat ajanmukaistamissuunnitelmat.
assess the compliance of agri-food establishments with eu requirements, which will serve as a basis for a future upgrading plan of those establishments.

kolmanneksi on vielä paljon tehtävää ehdokasvaltioiden maatalouselintarvikealan kehittämiseksi eu:n vaatimusten tasolle. tältä osinon vaadittu useita siirtymäaikoja tarvittavanmuutoksen tekemiseksi.
health information and knowledge for theprofessional audience aims at providing atimely, accurate and comparable descriptionof the health situation, health determinantsand health policies in the eu and candidatecountries.

edellä esitetty huomioon ottaen tämän tiedonannon tarkoituksena on lisätä maatalouselintarvikealan lisäarvoa ja merkitystä euroopan taloudelle euroopassa ja maailmanlaajuisesti toteutettavalla menekinedistämispolitiikalla, jolla on suurempi vaikutus alan kaupallisiin näkymiin.
against such a background, this communication aims at increasing the added value of the agri-food sector and its contribution to the european economy by moving towards a european and global promotion policy more focused on the commercial aspects of the sector.

sitä paitsi kriisit ovat herättäneet kuluttajissa epäluottamusta, heikentäneet euroopan maatalouselintarvikealan mainetta kolmansissa maissa ja aiheuttaneet päänvaivaa jäsenmaiden hallituksissa, ja voin todellakin sanoa tämän espanjan elintarvikepolitiikasta vastanneena henkilönä.
furthermore, they have caused distrust amongst consumers, damaged the reputation of the european agricultural and food industries amongst third countries and caused headaches for the governments of the member countries. i can confirm this as a former head of food policy in spain.

3.4 komitea kannattaa yleisesti ottaen komission tiedonannossaan esittämiä ehdotuksia ja suuntaviivoja, joiden mukaisesti on tarkoitus kehittää tulevaa maataloustuotteiden menekinedistämispolitiikkaa alan kilpailukyvyn parantamiseksi ja tietoisuuden lisäämiseksi euroopan maatalouselintarvikealan korkeasta tasosta.
3.4 the committee broadly supports the proposals and guidelines set out by the commission in its communication as regards future policy for promoting agricultural products for the purpose of improving the sector's competitiveness and raising awareness of the high standards of the european agri-food model.

lisäksi liittymispäivään mennessä päivitetään luettelo niistä maatalouselintarvikealan laitoksista, joilla ei ole lupa myydä tuotteita eu:n jäsenvaltioissa koska ne eivät täytä kaikkia eu:n vaatimuksia.
in addition, the list of agri-food establishments which are currently not allowed to sell their products in eu member states because they do not yet meet all the eu requirements will be updated by the date of accession.

olen samaa mieltä siitä, että kun maatalouselintarvikealan organisaatiot eivät ole esittäneet ohjelmia, jäsenvaltioiden täytyy voida kehittää sellaisia, valita järjestö, joka panee ohjelman täytäntöön, ja myöntää sille tätä varten rahoitusta.
i agree that, in the absence of programmes put forward by organisations in the agri-food sector, the member states must be able to draw up programmes and select, by means of an award, an organisation to implement the programme.

järjestelmä on auttanut tekemään maatalouselintarvikealasta entistä tehokkaamman ja säilyttämään perinteiset tuotantomenetelmät. samalla kuluttajille on voitu tarjota korkealaatuisia tuotteita.
this mechanism has helped to make the agri-food sector more dynamic and to preserve traditional production methods, providing consumers with high quality products.