Results for maatalouselintarvikkeiden translation from Finnish to English

emilia­romagna : tukitoimenpiteet biologisten maatalouselintarvikkeiden alalla
emilia-romagna: aid in the organicagri-foodstuffs sector

taulukko 10 – kie-maiden maatalouselintarvikkeiden kauppa
table 10: agro-food trade in the ceec

taulukko 11 – maatalouselintarvikkeiden kauppa kie-maat/eu
table 11: agro-food trade ceec-eu

maatalouselintarvikkeiden kaupan vuosikertomus 2015: eu on maailman johtava viejä
annual agri-food trade report 2015: eu first exporter worldwide

maataloustuotannon hintakriisi on herättänyt henkiin keskustelun maatalouselintarvikkeiden tuotannosta euroopassa.
the price crisis in agricultural produce has resurrected the debate on the issue of agricultural food production in europe.

eu:lla on perustellusti korkeimmat maatalouselintarvikkeiden standardit eurooppalaisten kuluttajien eduksi.
the eu rightly has the highest standards for agro-foodstuffs, for the benefit of european consumers.

komissio ei ole vastannut riittävästi maatalouselintarvikkeiden maailmanlaajuisten markkinoiden ailahtelevaisuuden vaaralliseen yleistymiseen.
the commission meanwhile has not responded adequately to a highly dangerous increase in the volatility of the global agrifood market.

maatalouden taantuminen tietyissä jäsenvaltioissa liittyy suoraan kotimaisten maatalouselintarvikkeiden myynnin vähenemiseen kotimaanmarkkinoilla.
the decline in agriculture in some member states is directly linked to sale of domestic agri-food in the country's own market.

taulukko 12 – kie-maiden ja eu:n vÄlisen maatalouselintarvikkeiden kaupan erittely
table 12: commodity breakdown ceec-eu agro-food trade

neuvosto antoi ilman keskustelua päätelmät yhteisöön tuotujen maataloustuotteiden ja maatalouselintarvikkeiden turvallisuudesta sekä kouluhedelmäjärjestelmästä.
the council adopted, without discussion, conclusions on the safety of agricultural and agri-food products imported into the community, and a scheme for the distribution of fruit in schools.

sopimukseen sisällytetään varautumisperiaate ja taataan tietty oikeusvarmuus molempien osapuolten maantieteellisten merkintöjen osalta maatalouselintarvikkeiden kaupassa.
the precautionary principle is enshrined in the agreement and legal certainty is ensured for trade in agri-food products in terms of each side's geographical indications;

kyseinen järjestelmä tulisi säilyttää, sillä se on väline, jolla voidaan suojella eurooppalaista maatalouselintarvikkeiden perintöä.
such a system should be maintained as it represents a tool to protect the european agri-food patrimony.

suuri osa jäsenvaltioiden kuluttajista ei kuitenkaan tiedosta eurooppalaisten maatalouselintarvikkeiden "kokonaislaatua"3, kuten ehdotuksessa todetaankin.
however, as the proposal points out, most consumers in the member states are unaware of the "integral quality"3 of european agri-food products.

tällä hetkellä eu:n viisi tärkeintä maatalouselintarvikkeiden vientikohdetta ovat yhdysvallat, kiina, sveitsi, venäjä ja japani.
currently, the top five destinations for eu28 agri-food exports are the us, china, switzerland, russia and japan.

ensimmäisenä on tähdennettävä, että maatalouselintarvikkeiden kauppaa koskevissa sopimusneuvotteluissa on järkeä ainoastaan, mikäli sopimuksen viitekehyksenä on muita talousaloja ja yhteiskunnallisia ulottuvuuksia koskeva yleissopimus.
the first point to stress is that the negotiation of an agreement on trade in agricultural and food products only makes sense within a global agreement that also covers other sectors of the economy and other facets of society.

23 – ympäristönsuojelun tavoite on oikeuskirjallisuuden mukaan väistämättä kehittymässä. ”maatalouselintarvikkeiden alalla toimenpiteiden toteuttaminen ympäristönsuojelun hyväksi on kestänyt pitkään.
23 — the objective of environmental protection is, according to academic writing, likely to grow in importance. ‘in the agricultural-food industry, action in favour of environmental protection has been slow to emerge.

maatalousneuvosto antoi 14. joulukuuta 1999 asetuksen, joka koskee eurooppalaisten maatalouselintarvikkeiden tiedotus­ja menekinedistämisohjelmia kolmansissa maissa (ks. tiedotus­lehti 9).
on 14 december 1999, the council adopted a regulation on supporting information and promotion programmes for european agricultural products in third countries (see newsletter no 9).

tavoite on kiistatta perusteltu, sillä näille uusille, suuren kasvupotentiaalin markkinoille on mahdollista viedä suuri osa euroopan tuotannosta, mikäli kolmansien maiden kuluttajat saadaan vakuuttuneiksi eurooppalaisten maatalouselintarvikkeiden erityiseduista.
this is an undeniably important goal since these new high-growth markets have the capacity to absorb a good proportion of european production, provided that consumers can be convinced of the specific merits of european agri-food products.

maatalouselintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun tavoite: jos bioteknologiaa käytetään järkevästi ja varovaisuutta noudattaen, se saattaa vaikuttaa myönteisesti tämän tavoitteen saavuttamiseen, sillä bioteknologia edistää entistä laadukkaampien elintarvikkeiden tuotantoa.
safety and quality of agri-food products: if biotechnologies are used sensibly and in full accordance with the precautionary principle, they can make a positive contribution to achieving this objective, since they permit higher quality foodstuffs to be produced.

yhdysvallat, joka mainostaa itseään vapaan valuutanvaihdon ja vapaakaupan puolestapuhujana, on ottanut tämän kannan vain itseään kiinnostavissa asioissa: audiovisuaalisen alan ja maatalouselintarvikkeiden kohdalla, kaikessa, mikä vain kiinnostaa sitä.
the united states, whose propaganda image is as the champion of free trade, of the free market, only takes this position because of what it can gain from it: on the audio-visual industry, on the food industry, on anything that is of interest to them.