Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maatalousväestöä ei säästetä miltään.
the agricultural population is spared nothing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
se on tulonlähde osalle maatalousväestöä.
it constitutes a source of revenue for part of the agricultural population.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
näiden tuotteiden markkinoille saattaminen on tärkeä tulolähde osalle maatalousväestöä.
the placing on the market of such products constitutes an important source of income for part of the farming population.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näiden eläinten ja tuotteiden markkinoille saattaminen on tulolähde osalle maatalousväestöä,
whereas the placing on the market of such animals and products constitutes a source of income for part of the farming population;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
karjankasvatus ja eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattaminen muodostavat tulonlähteen huomattavalle osalle maatalousväestöä,
whereas livestock farming and the placing on the market of products of animal origin constitute a source of income for a large part of the agricultural population;
haluan yhtyä kollegoideni puheisiin siitä, kuinka raskaasti tämä on koetellut ison-britannian maatalousväestöä.
i should like to join with other colleagues and say how terrible it has been for the farming community in britain.