Results for maatilailmoituksesta translation from Finnish to English

maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ety) n:o 2237/77 muuttamisesta
amending regulation (ecc) no 2237/77 on the form of the farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

(maatilailmoituksesta annettu asetus (ey) n:o 868/2008 [1])
(regulation (ec) no 868/2008 on the farm return [1])

komissio maksaa jäsenvaltioille kiinteän korvauksen jokaisesta asianmukaisesti täytetystä maatilailmoituksesta, joka on toimitettu sille 3 artiklassa tarkoitetussa määräajassa.
the commission shall pay a standard fee to the member states in respect of each duly completed farm return forwarded to it within the period referred to in article 3.

maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ety) n:o 2237/77 muuttamisesta
amending regulation (eec) no 2237/77 on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

komission asetus (ety) n:o 2237/77 annettu 23 päivänä syyskuuta 1977 maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta
commission regulation (eec) no 2237/77 of 23 september 1977 amending regulation no 118/66/eec on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ey) n:o 868/2008 muuttamisesta
amending regulation (ec) no 868/2008 on farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings

, ainoastaan jälkimmäinen osa ilmoitetaan maatilailmoituksessa. myös yksityisten ajoneuvojen käyttö tilan hyväksi otetaan huomioon.
the proportion of the expenditure on private cars corresponding to their use for farm purposes should also be included.