Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magneettikuvauksessa käytettävä varjoaine.
contrast medium for magnetic resonance imaging
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
sitä käytetään magneettikuvauksessa (mri).
background information* gadovist/ gadograf 1.0 mmol/ ml contains gadobutrol, a neutral macrocyclic gadolinium (gd) complex with contrast-enhancing properties, which is used for magnetic resonance imaging (mri).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
magneettikuvauksessa (mri) käytettävät suprajohtimet
superconductors for magnetic resonance imaging (mri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teslascanin käyttöä maksaleesioiden magneettikuvauksessa on tutkittu 617 potilaalla.
the studies of teslascan in mri for liver lesions involved 617 patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bilateraalisen pulvinarin korkea signaali aivojen magneettikuvauksessa (mri)
bilateral pulvinar high signal on mri brain scan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
v08 c a vasovist on magneettikuvauksessa (mri) käytettävä varjoaine.
relaxivity in plasma was measured to be 33.4 to 45.7 mm-1s-1 over the dose range of up to 0.05 mmol/kg at 20 mhz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksaleesioita tutkittaessa teslascanilla tehostetussa magneettikuvauksessa havaittiin enemmän leesioita.
in the detection of liver lesions, the use of teslascan-enhanced mri resulted in more lesions being detected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
tehosteaineella toteutetussa dynaamisessa magneettikuvauksessa nintedanibin havaittiin estävän angiogeneesiä ihmisillä.
dynamic contrast enhanced magnetic resonance imaging (dce-mri) measurements showed an anti-angiogenic effect of nintedanib in humans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teslascania käytetään tiettyjen maksan ja haiman sairaalloisten muutosten toteamiseen magneettikuvauksessa.
teslascan is used in magnetic resonance imaging (mri) to detect certain lesions in the liver and pancreas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
teslascan on tarkoitettu käytettäväksi epäiltyjen maksametastaasien tai pahanlaatuisten maksakasvainten toteamiseen diagnostisessa magneettikuvauksessa.
contrast medium for diagnostic magnetic resonance imaging (mri) for the detection of lesions of the liver suspected to be due to metastatic disease or hepatocellular carcinomas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
teslascan on paramagneettinen varjoaine käytettäväksi magneettikuvauksessa (mri) parantamaan diagnostista informaatiota.
teslascan is a paramagnetic contrast medium used in connection with magnetic resonance imaging (mri), to improve the diagnostic information.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
20 jonka yhteydessä magneettikuvauksessa todettiin vähintään kaksi siihen sopivaa aivoleesiota.toisen tapahtuman ilmaantumisriski pieneni avonex-ryhmässä.
a reduction of the risk of experiencing a second event was noted in the avonex treatment group.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että optimark- valmisteen hyödyt ovat sen riskejä suuremmat keskushermoston ja maksan magneettikuvauksessa.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that optimark’ s benefits are greater than its risks for use with mri of the central nervous system and liver.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gadograf on varjoaine, jota käytetään aivojen, selkärangan, verisuonien, maksan ja munuaisten magneettikuvauksessa (mri) aikuisilla potilailla.
gadograf is a contrast medium for magnetic resonance imaging (mri) of the brain, spine, vessels, liver and kidneys.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
radiologinen näyttö spinaaliabsessista (esim. poikkeava löydös myelografiassa, ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai muussa kuvauksessa (gallium, teknetium jne.))
radiographic evidence of a spinal abscess (e.g. abnormal findings on myelography, ultrasound, ct scan, mri, or other scans [gallium, technetium, etc.])
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
magneettikuvauksella todetun ms- taudin aktiivisuuden ja potilaan kliinisen tilan yhteyttä ei toistaiseksi täysin ymmärretä.
the relation of multiple sclerosis disease activity as measured by mri and clinical outcome is currently not fully understood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: