Results for mahdollisuuksiamme translation from Finnish to English

minusta me aliarvioimme mahdollisuuksiamme.
i think that we underestimate our potential.

mahdollisuuksiamme ei kuitenkaan pidä liioitella.
but do not overstate our possibilities.

meidän on todellakin arvioitava mahdollisuuksiamme.
what we really need is an evaluation of potential.

se laajentaa henkisiä mahdollisuuksiamme etenkin kansankielten puhujina.
it will broaden our intellectual scope, particularly in the case of representatives of popular languages.

lisääntynyt kasvu parantaa mahdollisuuksiamme panostaa parempaan ympäristöön.
with increased growth the opportunities for us to invest in a better environment increase.

tämä direktiivi parantaa mahdollisuuksiamme ottaa kiinni suuria toimijoita.
this directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.

vaalimme mahdollisuuksiamme kehittää, edistää ja kunnioittaa kulttuurin monimuotoisuutta.
to preserve our capabilities to develop, promote and respect cultural diversity.

nämä muutokset vahvistavat mahdollisuuksiamme suojata veronmaksajia petoksilta ja vilpiltä.
these changes will strengthen our means to protect taxpayers against fraud and cheating.

uskon, että meistä oli hyötyä liioittelematta silloisia mahdollisuuksiamme toimia.
i think that we played a useful role, without exaggerating what we were capable of doing.

se on myös ainut tapa toimia maailmanlaajuisesti tavalla, joka vastaa mahdollisuuksiamme.
and it is the only way to play a role on the world stage equal to our potential.

ensinnäkin haluan korostaa vastuutamme ja mahdollisuuksiamme strategiseen kumppanuuteen turvallisuuspolitiikan alalla.
i would like, in the first place, to highlight our responsibility and the chances we have of a strategic partnership in the area of security policy.

kiitos että teet paneelistamme monimuotoisemman ja parannat mahdollisuuksiamme saada tutkimuksia kaikille!
thank you for making our panel more diverse and increasing our ability to have more surveys for all!

mitä tulee yhdysvaltojen kanssa tehtävään koordinointiin, me varmasti tutkimme tarkasti mahdollisuuksiamme.
as regards the question of coordination with the united states, we will certainly look very carefully at our options.

olen kuitenkin vakuuttunut siitä, että vuoropuhelu parantaa mahdollisuuksiamme päästä eteenpäin tälläkin alalla.
i remain, however, convinced that dialogue will improve our chances of moving forward in this area, too.

saavuttamalla tuloksia kestävän kehityksen saralla parannamme mahdollisuuksiamme palauttaa kansalaisten luottamus euroopan unioniin.
by achieving results on sustainable development, we improve our chances of regaining citizens’ confidence in the european union.

laajentuminen parantaa mahdollisuuksiamme vahvistaa kansainvälisen terrorismin torjuntaa ja tehostaa kansainvälisen rikollisuuden, myös ihmiskaupan, torjuntaa.
the enlargement will increase our opportunities for greater efforts against international terrorism and more effective combating of international crime, including human trafficking.

haluan tehdä yhteistyötä kanssanne valiokunnissa, haluan tehdä yhteistyötä kanssanne puheenjohtajakokouksissa ja puhemiehistössä käyttääksemme yhdessä kaikkia mahdollisuuksiamme.
i want to work with you on committees; i want to work with you in the conference of presidents and in the bureau to achieve together our full potential.