Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan metsät voidaan jakaa maantieteellisestä sijainnista riippuen boreaalisiin, atlantin, välimeren, mannervyöhykkeen, alpiinisiin ja makronesian metsiin.
european forests can be divided according to geographical location into the boreal, atlantic, continental, mediterranean, alpine and macronesian forest zones.
joissa on edustavia esimerkkejä yhden tai useamman seuraavan viiden luonnonmaantieteellisen alueen luonteenomaisista ominaisuuksista: alppivyöhyke, atlantin vyöhyke, mannervyöhyke, makronesian vyöhyke ja välimeren vyöhyke.
present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the five following biogeographical regions: alpine, atlantic, continental, macaronesian and mediterranean.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, banaanituotanto on erittäin tärkeää useiden euroopan alueiden, erityisesti atlantilla sijaitsevan makronesian saaristoalueen, taloudelle ja maankäytölle, mutta sillä on ratkaiseva merkitys myös joillekin vähemmän kehittyneille maille, joita kohtaan meillä on lainsäädännöllisiä ja poliittisia sitoumuksia.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, bananas are extremely important products for the economy and for the land use of several european regions, particularly in the atlantic archipelagos of macronesia, but are also crucial to some less developed countries towards which we have binding legal and political obligations.