Results for maksuhakemukseen translation from Finnish to English

maksuhakemukseen on liitettävä:
applications for payment shall be accompanied by the following supporting documents:

maksuhakemukseen liittyvien asiakirjojen tarkastus 12 artiklan mukaisesti.
scrutiny of the documents in the payment application file in accordance with article 12.

jäsenvaltio toimittaa komissiolle vahvistuksen maksuhakemukseen ja raportteihin sisältyvistä tiedoista.
— transmission by the member state to the commission of a certificate confirming the information contained in the application for payment and the reports.

koko määrää tai loppumäärää koskevaan maksuhakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:
a request for payment of the full amount of the tender or balance thereof shall be accompanied by the following documents:

- jäsenvaltion tulee toimittaa komissiolle vahvistus maksuhakemukseen ja raportteihin sisältyvistä tiedoista.
- transmission by the member state to the commission of a certificate confirming the information contained in the application for payment and the reports.

tarjouksen koko tai jäljellä olevaa määrää koskevaan maksuhakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:
a request for payment of the full amount of the tender or balance thereof shall be accompanied by the following documents:

kun kyseessä ovat mainitun asetuksen kyseisen osan ii osaston mukaiset maaseudun kehittämistoimenpiteet, tukihakemuksen päivämäärä liittyy maksuhakemukseen.
in the case of rural development support, for measures subject to title 1 of part ii of commission regulation (eu) no 65/2011 [3] the date of declaration is related to the payment claim referred to in article 8 of that regulation.

yhteensovitetut tarkastukset on tehtävä joko komission tai fyysiset tarkastukset tekevien tulliviranomaisten tai maksuhakemukseen liittyvät asiakirjat tarkastavien maksajavirastojen taikka tilintarkastuksen tekevien toimivaltaisten viranomaisten aloitteesta tai pyynnöstä.
such coordinated checks shall be carried out, on the initiative or at the request either of the commission or of the customs authorities carrying out the physical checks or the paying agencies scrutinising the payment application file or the competent authorities auditing the accounts.

asetuksen (ey) n:o 612/2009 46 artiklan mukaisesti laadittuun vientituen maksuhakemukseen on liitettävä mainitussa artiklassa säädetyssä määräajassa:
applications for the payment of export refunds drawn up in accordance with article 46 of regulation (ec) no 612/2009 shall be supplemented within the time limit laid down in that article by:

kun kyseessä ovat viinialalla kansallisissa tukiohjelmissa maksettavat tuet, tukihakemuksen päivämäärä on komission asetuksen (ey) n:o 555/2008 [3] 37 artiklan b alakohdassa tarkoitettu päivämäärä.kun kyseessä on maaseudun kehittämistuki, komission asetuksen (eu) n:o 65/2011 [4] i osaston mukaisten toimenpiteiden osalta ilmoituksen päivämäärä liittyy asetuksen (eu) n:o 65/2011 8 artiklassa tarkoitettuun maksuhakemukseen.
in the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in article 37(b) of commission regulation (ec) no 555/2008 [3].in the case of rural development support, for measures subject to title 1 of commission regulation (eu) no 65/2011 [4] the date of declaration is related to the payment claim referred to in article 8 of regulation (eu) no 65/2011.