Results for maksutilanne translation from Finnish to English

komissio julkaisee lähiaikoina kertomuksen, josta käy ilmi, että jäsenvaltiot ovat tehneet varsin vähän tämän ongelman pienentämiseksi ja että maksutilanne on edelleen huononemassa.
a report shortly to be published by the commission will show that little action has been taken by member states to reduce this problem, and that the payments situation is deteriorating.

joukkovelkakirjojen hinnoittelun osalta asetuksen 3 §:ssä säädetään, että asuntorahoitusrahaston on suoritettava rahastolle tarjottujen joukkovelkakirjojen arvoa koskeva itsenäinen arviointi. joukkovelkakirjojen arvoa arvioitaessa rahaston on otettava huomioon muun muassa velallisen maksutilanne, kiinnelainan ja asunnon arvon välinen suhde ajankohtana, jolloin joukkovelkakirja otetaan vastattavaksi, siihen liittyvien maksujen mahdolliset laiminlyönnit ja sen ehdot siten, että joukkovelkakirjan hinta määräytyy sen markkina-arvon perusteella. sopimusehdot ja ostohinta on lisäksi suunniteltava siten, että rahastolle aiheutuvat luottoriskit ovat mahdollisimman pieniä.
regarding the pricing of bonds, article 3 of the regulation provides that: ‘[t]he housing financing fund shall perform an independent assessment of the value of the bonds offered to the fund. when assessing the value of bonds, the fund shall, among other things, take account of the payment status of the debtor, the mortgage proportion of that residential housing when the bond is taken over, defaults of the bond and its terms so that the pricing of the bond reflects its market value. the contract terms and purchase price, moreover, shall be designed to minimise the credit risks of the fund.’.