Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haavaista paksusuolitulehdusta ja crohnin tautia sairastavilla potilailla on suurentunut maligniteettiriski.
the risk of malignancy is increased in patients with ulcerative colitis and crohn’s disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antagonistilla, samoin kuin pitilailla joiden maligniteettiriski on suurentunut runsaan tupakoinnin vuoksi.
tnf-antagonist in copd patients, as well as in patients with increased risk for malignancy due to heavy smoking.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
varovaisuutta on noudatettava harkittaessa hoitoa potilaille, joilla maligniteettiriski on kohonnut runsaan tupakoinnin vuoksi.
caution should be exercised in considering treatment of patients with increased risk for malignancy due to heavy smoking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
tämän vuoksi varovaisuutta on noudatettava, kun keuhkoahtaumatautipotilaita hoidetaan millä tahansa tnf- antagonistilla, samoin kuin potilailla joiden maligniteettiriski on suurentunut runsaan tupakoinnin vuoksi.
therefore, caution should be exercised when using any tnf-antagonist in copd patients, as well as in patients with increased risk for malignancy due to heavy smoking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
tämän ie vuoksi varovaisuutta on noudatettava, kun keuhkoahtaumatautipotilaita hoidetaan millä tahansa tnf - antagonistilla, samoin kuin potilailla joiden maligniteettiriski on suurentunut runsaan tupakoinnin vuoksi. ae
therefore, caution should be exercised when using any tnf-antagonist in copd patients, as well as in patients with increased risk for malignancy due to t
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
chmp katsoi tässä vaiheessa, ettei ilmoitetuista epidemiologisista tutkimuksista annettujen tietojen perusteella voida tehdä johtopäätöksiä mahdollisesta maligniteettiriskistä.
at the present stage, the chmp considered that the data produced from reported epidemiological studies do not allow conclusions to be drawn regarding the potential risk of malignacies.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: