Results for man toiminnan säätely translation from Finnish to English

koska yhteisön toiminnan säätely pääomamarkkinoilla osoittautui kuitenkin välttämättömäksi sen ta voitteiden saavuttamiseksi, varainhankinta ja lainananto on sallittu vuodesta 1975 etyn
how ever, as the achievement of the community's objectives made it necessary to lay down rules for operations on the capital market, borrow ing and lending activities were finally authorised in 1975, on the basis of article 235 of the eec treaty.

tavara­ ja palvelumarkkinoiden entistä moitteet tomam man toiminnan, yrittäjyyden edistämisen ja terveen ympäristön säilyttämisen varmistaminen
these discussions, which are one further step in a lengthy and complex process, are designed to guide the technical discussions under way in this area and to maximize their outcome.

näillä karboksyyliterminaalisilla fragmenteilla uskotaan olevan merkitystä lisäkilpirauhashormonin toiminnan säätelyssä.
these carboxy-terminal fragments are thought to play a role in the regulation of parathyroid hormone activity.

koska yhteisön toiminnan säätely pääomamarkkinoilla osoittautui kuitenkin välttämättömäksi sen tavoitteiden saavuttamiseksi, varainhankinta ja luotonanto on ollut sallittua vuodesta 1975 ety:n perustamissopimuksen 235 artiklan perusteella.
how ever, as the achievement of the community's objectives made it necessary to lay down rules for operations on the capital market, borrow ing and lending activities were finally authorised in 1975, on the basis of article 235 of the eec treaty.

koska yhteisön toiminnan säätely pääomamarkkinoilla osoittautui kuitenkin välttämättömäksi sen tavoitteiden toteuttamiseksi, otto- ja antolainaustoiminta on ollut sallittua vuodesta 1975 ety:n perustamissopimuksen 235 artiklan perusteella.
however, as the achievement of the community's objectives made it necessary to lay down rules for operations on the capital market, borrowing and lending activities were finally authorised in 1975, on the basis of article 235 of the eec treaty.

sytokiinit ovat elimistön tuottamia valkuaisaineita, jotka huolehtivat solujen välisestä viestinnästä ja osallistuvat solujen toiminnan säätelyyn.
cytokines are proteins made by your body that co- ordinate communication between cells and help control cell activity.

sisämarkkinat man toiminnan mukaista ainoastaan, kun jär­jestelmien mukaiset seuraamukset ovat tehok­kaita ja oikein mitoitettuja sekä toimivat pe­lotteena perussopimuksessa määrättyjen ja oikeuskäytännössä tarkennettujen velvoittei­den mukaisesti, niin että samalla taataan sekä oikeudenmukainen kilpailu tasapuolisissa olo­suhteissa että yhteisissä säännöissä tarkoitet­tujen yleisten etujen turvaaminen.
decision abrogated: council decision on the ex­istence of an excessive deficit in germany pursu­ant to article 104c(6) of the ec treaty: bull. 9-1994, point 1.2.11

toimikauteni alussa olen tavannut eu:n eri toimielinten johtohenkilöt ja komission jäsenet, sillä olen vakuuttunut, että kyseisenlaiset tapaamiset ovat komiteamme kitkatto-man toiminnan ja tulevaisuu- den kannalta välttämättömiä.
at the beginning of my term of office, i visited the presidents of the various european institutions and the commissioners because i am convinced that such visits are crucial to our institution’s proper functioning and future.

cox-2 vaikuttaa myös ovulaatioon, alkion kiinnittymiseen ja valtimotiehyeen sulkeutumiseen, munuaisten toiminnan säätelyyn ja keskushermoston toimintoihin (kuumeen induktio, kipuaistimus ja kognitiiviset toiminnot).
cox-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).