Results for markkinaedellytysten translation from Finnish to English

markkinaedellytysten tukeminen
supporting market enablers

toimintalinja 3: markkinaedellytysten tukeminen
action line 3: supporting market enablers

markkinaedellytysten tukeminen – 10 miljoonaa euroa
supporting market enablers - eur 10m.

markkinaedellytysten tukeminen: rahoituksen saanti ja oikeuksista käytävä kauppa
supporting market enablers: transparency, the funding gap and rights trading

jotta uusi yritys kohtaisi kilpailupainetta, markkinaedellytysten on oltava oikeat.
but for these competitive constraints to materialise, the right conditions need to be in place.

b. kilpailukannustimien ja markkinaedellytysten vahvistamiseksi yrityksissä tehtävää tutkimusta ja innovointia varten
b. to reinforce competitive incentives and market conditions for business research and innovation

kyseessä ei ole protektionismi eikä kauppasota vaan hyvän kauppatavan mukaisten markkinaedellytysten palauttaminen.
this is not about protectionism, and not about a trade war, but about re-establishing fair market conditions.

413.tarkasteltuaan lainaehtoja ja tukiosaa markkinaedellytysten perusteella komissio päätyi osittainkielteiseen päätökseen.
the competition dg notes that the review of the rag and the conclusions on the future cohesion policy offer a unique opportunity to attain complete coherence between the two.

arvoisa puhemies, aion rajata puheenvuoroni muutamaan huomautukseen pääkohdista ja aloittaa markkinaedellytysten kohentamisesta.
i am going to confine myself, mr president, to a few remarks about the main points, starting with the improvement of market conditions.

kiintiön käytöstä ja markkinaedellytysten kehityksestä riippuen sekakomitea tarkastelee tariffikiintiötä uudelleen neljän vuoden kuluttua.
depending on the utilisation of the quota and the evolution of market conditions, the joint committee shall review this tariff quota in four years time.

esr:sta annettavalla tuella olisi erityisesti autettava työntekijöitä mukautumaan uuden tekniikan ja uusien markkinaedellytysten
such a pro-active approach is particularly important in regions undergoing structural conversion.

vallitsevat monopolit rajoittavat näiden yksittäisten palvelujen ulkopuolista tarjontaa, muuten ne tarjottaisiin erillisinä markkinaedellytysten mukaisesti.
the existing monopolies limit the external supply of those individual services, but they would otherwise limit the external supply of those individual services according to market conditions.

kilpailu eikä myytyjen osakkuuksien arvoa määritetty, ko missiolla on epäilyksiä siitä, oliko myyntihinta markkinaedellytysten mukainen.
reference: code on aid to the synthetic fibres in dustry: oj c 94, 30.3.1996; bull. 1/2-1996, point 1.3.58

esr:n tuella olisi erityisesti autettava työntekijöitä mukautumaan uuden tekniikan ja uusien markkinaedellytysten mukanaan tuomiin muutoksiin.
the european employment strategy is perhaps one of the clearest examples of what mainstreaming equality will mean in practice for policy formulation.

edellä sanotun perusteella komissio voi päätellä, että osakkeita hankkiessaan finagra oli toiminut markkinaedellytysten mukaisesti kuten mikä tahansa muu yksityinen toimija.
in the light of the foregoing, the commission may conclude that, in buying shares, finagra acted as any other private operator, under market conditions.

lisäksi komissio totesi, että puhdistamiseen sekä asa:lle maksettaviin korvauksiin varattu 313 miljoonan itävallan sillingin summa oli markkinaedellytysten mukainen.
4-1998, point 1.2.70 parliament opinion: oj c 195, 22.6.1998; bull.

lainat myönnettiin korottomina, minkä vuoksi ne asettavat niitä saavat yritykset edullisempaan asemaan verrattuna yrityksiin, joiden on rahoitettava omat hankkeensa markkinaedellytysten mukaisesti.
the loans do not bear interest, thus conferring an advantage on companies receiving them over companies that have to finance their projects on market terms.

komission väite, jonka mukaan saksan viranomaiset ovat toimineet esillä olevassa asiassa yksityistämistä koskevan julkisen tehtävänsä mukaisesti eivätkä normaalien markkinaedellytysten vallitessa, on näin ollen hylättävä.
more specifically, the bvs and lwg were entitled to enter into an agreement with a third undertaking which was prepared to build and operate a new carbon monoxide production facility in leuna in order to supply ucb, in their place, on 'terms not less favourable' than those of the supply agreement of 22 april 1993.

jos maaalueita ja rakennuksia on kohtuullisin ponnistuksin yritetty myydä asiantuntijaarviossa ilmoitettuun hintaan ja on käynyt selväksi, että tämä ei onnistu, voidaan 5 prosentin poikkeamaa alkuperäisestä arvosta pitää markkinaedellytysten mukaisena.
if after a reasonable effort to sell at the value indicated in the expertise it is clear that the land/building cannot be sold at that price, a divergence of up to 5% from the original value can be deemed to be in line with market conditions.

luottolaitossektorin yhdentymissuuntaus merkitsee pyrkimystä vastata markkinaedellytysten muutoksiin, jotka puolestaan johtuvat useista tekijöistä, kuten teknisestä kehityksestä, sääntelyn purkamisesta, markkinoiden vapauttamisesta ja globaalistumisesta.
the trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions, driven by a number of factors, such as technological developments, deregulation, liberalisation and globalisation.