Results for markkinaosuudellaan translation from Finnish to English

yli 50 %:n markkinaosuudellaan nora systems on kautsulattiapäällysteiden markkinajohtaja maailmassa.
with a global market share of more than 50 percent, nora systems is now the world's market leader in rubber floor coverings.

viikottainen tori on 12–15 %:n markkinaosuudellaan vielä merkittävä ostopaikka saksassa.
in germany weekly markets are still an important sales outlet, with between 12 and 15% of sales.

unileverin tytäryhtiö van den bergh foods limited on yli 85 prosentin markkinaosuudellaan irlannin johtava jäätelöntoimittaja.
the size of the fine is an indication that the commission will not tolerate practices of this kind and will act with similar determination against other manufacturers who set out to partition the market.

taesille, joka on 1,6 prosentin markkinaosuudellaan jalostajista pienin, olisi määrättävä pienin perusmäärä.
finally, taes, by far the smallest processor involved, with a market share of only 1,6 % should receive the lowest starting amount.

näissä palveluissa suomen postilla on arviolta 80 prosentin markkinaosuudellaan suhteellisen vahva asema [4].
in respect of these services, finland post's position is quite strong with an estimated market share of 80 % [4].

bgb oli tosin alkuperäisessä ilmoituksessa annettujen tietojen mukaan vuonna 2000 noin 5 prosentin markkinaosuudellaan vielä kolmannella sijalla.
according to the original notification, bgb, with a share of some 5 % in 2000, occupied third place.

uusi yritys saisi 4045 prosentin markkinaosuudellaan määräävän aseman (voiteluaineiden valmistuksessa käytettävien) perusöljyjen euroopan talousalueen markkinoilla.
the merged entity would, with 40-45%, become dominant on the eea base oils (an ingredient to produce lubricants) market.

yritys on kirjannut vuoden 1998 alkupuoliskolla lähes 50 %:n markkinaosuudellaan ensi kertaa nimiinsä enem­män tilauksia kuin suora kilpailijansa boeing ­ mcdon­ nell douglas.
what makes the situation especially critical is that the eu ropean aerospace industry possesses great fundamental employment potential and a highly skilled workforce.

yritys on kirjannut vuoden 1998 alkupuoliskolla lähes 50%: n markkinaosuudellaan ensi kertaa nimiinsä enemmän tilauksia kuin suora kilpailijansa boeing- mcdonnell douglas.
in the first half of 1998, the airbus consortium, with a market share approaching 50%, secured more contracts than its direct competitor, boeing- mcdonnell douglas, for the first time.

abt hallitsee 100 prosentin markkinaosuudellaan kivihiilen ja rautamalmin kuljetuksissa sisämaahan käytettävien terminaalipalvelujen markkinoita antwerpenissa, [7] jossa kilpailu on hyvin vähäistä.
abt is dominant on the antwerp market (market share 100 %) for terminal services for hinterland traffic for coal and iron ore [7] where it is only facing fringe competition.

markkinatutkimuksessa vahvistui, että dfi oli [50–60] prosentin markkinaosuudellaan vuonna 2005 ei-muuntogeenisen öljyttömän lesitiinin suurin toimittaja.
the market investigation has confirmed that in 2005 dfi was still the biggest supplier of non-gm deoiled lecithin, with a market share of [50-60] %.

korkean hintaluokan paperiteollisuuden hylsyt: ahlstrom on ehdottomasti johtava tuottaja skandinavian markkinoilla [70–80] * prosentin markkinaosuudellaan.
high-end pmc.

myös muilla aloilla, joihin ei kuitenkaan sovellettu yksinomaisia oikeuksia ja jotka olivat siis avoimia kilpailulle vuodesta 1987 alkaen, esimerkiksi matkapuhelinmarkkinoilla, france télécomilla oli selvä johtoasema markkinaosuudellaan, joka vuosina 1997–2002 laski 53,3 prosentista 49,8 prosenttiin [29].
even in other sectors, which are not subject to exclusive rights and have therefore been competitive since 1987, such as the mobile telephony market, france télécom had clear leadership, with a market share falling from 53,3 % to 49,8 % between 1997 and 2002 [29].