Results for markkinasuuntausten translation from Finnish to English

markkinasuuntausten huomioon ottami seksi.
projects directorate.

tätä on tarkkailtava jatkuvasti markkinasuuntausten vuoksi.
to be kept under constant review in the light of trends in the markets.

niillä on tärkeä tärkeä tehtävä markkinasuuntausten suunnittelussa tai valvonnassa.
they play an important role in planning or following market trends.

kaikkia polttoaineiden ominaisuuksia ja raja-arvoja on tarkkailtava markkinasuuntausten vuoksi.
all fuel characteristics and limit values are to be kept under review in light of trends in the markets.

samaan aikaan yritykset ovat kiinnostuneita taloudellisen tietämyksen kehittämisestä, joka mahdollistaa markkinasuuntausten ennakoimisen.
at the same time, companies will be keen to develop economic intelligence allowing them to anticipate market trends.

tuotannon suuntaaminen ennakoitavissa olevien markkinasuuntausten mukaisesti tai maataloustuotteille tarkoitettujen uusien myyntikanavien avaamisen edistäminen,
to guide production in line with foreseeable market trends or encourage the development of new outlets for agricultural products,

ohjelmaan sisältyy myös joustavia mekanismeja, joiden pitäisi mahdollistaa reagointi markkinasuuntausten ennalta arvaamattomiin muutoksiin.
mechanisms are envisaged to ensure flexibility, which should make it possible to react to market developments which are not foreseen at present.

yhteisön tuotannonalalla on vain harvoja tällaisia uuneja, mikä rajoittaa mahdollisuuksia tuotannon siirtoihin tosiasiallisten markkinasuuntausten mukaisesti.
the ci has only few such furnaces which limit its possibilities to switch production according to actual market trends.

3.1 etsk korostaa, että markkinasuuntausten hallintavälineiden ja niihin liittyvien instituutioiden rinnalle tarvitaan uusia kansainvälisen oikeuden laitoksia.
3.1 the committee stresses the need, alongside the instruments regulating market trends and the relevant institutions, for new international regulations to be drawn up.

edellä 1 kohdassa tarkoitettu markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus vahvistetaan viimeistään 31 päivänä lokakuuta asianomaisena markkinointivuonna kyseisen markkinointivuoden odotettavissa olevien markkinasuuntausten perusteella.
the withdrawal percentage referred to in paragraph 1 shall be determined by 31 october of the marketing year concerned at the latest on the basis of expected market trends during that marketing year.

arviointiraportin mukaan humala-alan tulevan tukijärjestelmän on vastattava kolmeen päävaatimukseen: tuotannon elinkelpoisuuden ylläpitäminen, tuotannolle suotuisten taloudellisten olosuhteiden varmistaminen ja markkinasuuntausten huomioiminen.
according to an assessment report, the future hops system must meet three crucial requirements, i.e. maintain the viability of production, ensure economic conditions favourable to production and accommodate market trends.

markkinasuuntausten kehitys pakottaa jäsenvaltiot toteuttamaan toimia itsenäisesti (esimerkiksi digitaalista sisältöä koskevien tuotteiden sääntelemiseksi), jolloin sääntelyn eroavuudet aiheuttavat yrityksille ylimääräisiä liiketoimintakustannuksia ja oikeudellisia hankaluuksia samalla kun kuluttajansuojaan liittyvät puutteet ovat vaarassa lisääntyä.
as market trends evolve and prompt ms to take action independently (e.g. regulating digital content products) regulatory divergences lead to increased transaction costs and legal complexity for business; gaps in the protection of consumers risk growth.

mielestämme on myös syytä vaatia, että sektorien vapauttamista arvioitaisiin paljon perusteellisemmin ottaen huomioon kuluttajien ja työntekijöiden edut sekä markkinasuuntausten ja kestävän kehityksen tavoitteiden yhteensopivuus- tarkoitan esimerkiksi vesihuollon alaa- ja tässä pitäisi ottaa huomioon tekninen näkökulma ja käydä sen lisäksi myös vuoropuhelua kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa.
we also think that we must insist on carrying out a much more in-depth evaluation on the liberalisation of sectors, taking into consideration the interests of consumers and workers and the compatibility of market guidelines with the objectives of sustainable development- i am thinking of the water sector, for example- and not only from a technical point of view, but equally through dialogue with all the actors involved.