Results for matkaraportti translation from Finnish to English

matkaraportti
mission report

käynnin aikana saadut tiedot osoittautuivat hyödyllisiksi omasta aloitteesta suoritetuntutkimuksen kannalta,joten matkaraportti ja eräitä sisäisiä ytk:n asiakirjoja,mukaanluettuna pääjohtajan 30.kesäkuuta 2001 antama väliaikainen kertomus,lisättiin tutkimusasiakirjoihin.
since it appeared that the information obtained during the visit was useful for the owninitiative inquiry,the mission report and a number of internal jrc documents,includingthe interim report of the director general dated 30 june 2001 were added to the file.according to the information supplied by the jrc to the ombudsman,the jrc’s internalaudit unit carried out an audit of financial circuits with a view to identifying ways toimprove payments management in the jrc.

matkaraportista käy ilmi, että vaikka lentoliikenteen harjoittaja on saavuttanut huomattavaa edistymistä yhteisön luetteloon joutumisensa jälkeen, huomattavia turvallisuuspuutteita on vielä korjaamatta.
the report from this mission shows that while significant progress has been made by the carrier following its inclusion in the community list, substantial safety deficiencies still remain to be rectified.