Results for matkustajahytein translation from Finnish to English

matkustajahytein varustetuissa aluksissa on oltava hälytyslaitteisto.
cabin vessels shall have an alarm system.

matkustajahytein varustetuissa aluksissa on oltava palonsammutuslaite, johon kuuluu:
passenger vessels shall be fitted with a fire-fighting system comprising:

matkustajahytein varustetuissa aluksissa oletetaan henkilöiden sivuttaissuunnassa siirtymisessä hytit tyhjiksi.
cabins, if any, shall be assumed to be unoccupied for the calculation of lateral displacement of persons.

matkustajahytein varustettuja aluksia lukuun ottamatta toinen uloskäynneistä voidaan korvata kahdella varauloskäynnillä.
except in the case of cabin vessels, one of these two exits may be replaced by two emergency exits.

matkustajahytein varustettujen alusten on oltava varustettu radiopuhelinlaitteistolla, joka sallii puheliikenteen julkisessa puhelinverkossa.
cabin vessels shall be equipped with a radio-telephone system allowing communication with the public telephone network.

matkustajahytein varustetuilla aluksilla, joita käytetään vain matkoilla, joilla yövytään, matkustajamäärän ratkaisee vuodepaikkojen määrä.
in the case of vessels used exclusively for journeys involving overnight accommodation, the number of berths shall be determinant.

matkustajahytein varustetuissa aluksissa on kaikkien hyttien ja matkustajien ja miehistön oleskelutilojen sekä keittiöiden ja konehuoneiden oltava liitettyinä tehokkaaseen palohälytysjärjestelmään.
on cabin vessels all cabins and day-rooms for passengers and crew members as well as the galleys and engine rooms shall be linked to an appropriate fire alarm system.

matkustajahytein varustetuissa aluksissa on hätätapauksia varten oltava turvallisuussuunnitelma, jossa on määritetty miehistön ja henkilöstön tehtävät voimassa olevan liikennelainsäädännön mukaisesti.
on cabin vessels, a safety plan shall be kept on board indicating the tasks to be performed by the crew and staff in the event of an emergency in accordance with the police requirements in force.

"matkustajahytein varustetulla aluksella" matkustaja-alusta, jossa on hyttejä matkustajien yöpymistä varten;
'passenger-cabin vessel': a passenger vessel with overnight passenger cabins;

kontin tavoin kuljetettavien matkustajahyttien järjestelmä
container capsule