Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen vuoksi on tärkeää, että emme jää tavoittelemaan sellaista tulevaisuutta koskevaa melulainsäädäntöä, jossa toimet on yhdenmukaistettu keskieurooppalaisen taajamanäkökulman mukaan.
that is why it is important that we should not become bogged down in future legislation on noise consisting of measures standardised from the perspective of central european population centres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tässä ryhmässä käytyjen keskustelujen ja sen tarjoamien tietojen perusteella melulainsäädäntöön ehdotetaan muutosta antamalla liite ”lähestyvän ajoneuvon auditiivisten järjestelmien” suorituskyvyn yhdenmukaistamisesta siltä osin kuin ajoneuvot on varustettu tällaisilla järjestelmillä.
taking into account the discussions and the information provided in this group it is proposed to amend the noise legislation with an annex harmonising the performance of 'approaching vehicle audible systems' if they are fitted to a vehicle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: