Results for menekinedistämisohjelmien translation from Finnish to English

menekinedistämisohjelmien eurooppalainen ulottuvuus
european dimension of promotion programmes

tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien valinta
selection of information and promotion programmes

tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien laatiminen ja toimittaminen
drafting and forwarding information and promotion programmes

tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien toteuttamisesta vastaavat elimet
organisations responsible for implementing information and promotion measures

menekinedistämisohjelmien määrittelyä ja toteuttamista on edelleen mahdollista parantaa16.
there is still some room for improvement as regards defining and implementing the promotion programmes16.

toimien toteuttaminen olisi varmistettava tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien mukaisesti.
the measures should be implemented within the framework of information and promotion programmes.

tällä hetkellä menekinedistämisohjelmien hallinta jakautuu komission ja jäsenvaltioiden kesken12.
currently, the management of promotional programmes is shared between the commission and the member states12.

1.13 erilaisten käynnissä olevien menekinedistämisohjelmien välille on luotava synergiaa.
1.13 synergies have to be created between different on-going promotion programmes.

3.15 ajatus eri menekinedistämisohjelmien talousarvioiden lähentämisestä on yksinkertaistamista ajatellen kannatettava.
3.15 from the point of view of simplification, the idea of reconciling the budget across the various promotion programmes should be supported.

3.15 ajatus eri menekinedistämisohjelmien talousarvioiden lähentämisestä on yksinkertaistamista silmällä pitäen kannatettava.
3.15 from the point of view of simplification, the idea of reconciling the budget across the various promotion programmes should be supported.

aloitteella pyritään luomaan maataloustuotteiden tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien yhteisrahoitusedellytykset sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa.
this initiative has as objective to establish the conditions regarding co-financing of information and promotion programmes for agricultural products in the internal market and in third countries.

kaksi- tai kolmivuotisten menekinedistämisohjelmien osalta kutakin toteuttamisvuotta koskeva rahoitusosuus ei saa ylittää enimmäismäärää.
in the case of promotion programmes lasting two or three years, the contribution for each year of implementation shall not exceed that maximum limit.

menekinedistämisohjelmien eurooppalaista ulottuvuutta olisi pyrittävä lisäämään entisestään myös muilla tavoin, kuten kohdassa 5.2 esitetään.
the european dimension of promotion programmes should be further encouraged also by other means, as indicated in point 5.2 below.

jäsenvaltiot laativat eritelmiä, jotka koskevat tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien arviointiin sovellettavia edellytyksiä ja -perusteita.
member states shall define the specifications setting the conditions and evaluation criteria for information and promotion programmes.

1.11 etsk suosittelee, että menekinedistämisohjelmien valmisteluun ja seurantaan liittyviä hallinnollisia menettelyjä yksinkertaistetaan muun muassa vähentämällä komission pyytämien selvitysten lukumäärää.
1.11 the eesc advocates simplifying the administrative procedures involved in the preparation and follow-up of promotion programmes, namely by reducing the number of reports required by the commission.

tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien rahoitus ja hallinto on yleensä kolmikantainen (ammattialajärjestöt, jäsenvaltio ja euroopan komissio).
information and promotion programmes are usually financed and managed on a tripartite basis (trade organisations, the member state and the european commission).

eu:n maataloustuotteiden korkeista laatuvaatimuksista tiedottaminen kuluttajille sekä viennin, informoinnin ja menekinedistämisohjelmien vauhdittaminen voi auttaa eurooppalaisia tuottajia kohtaamaan yhä kiristyvän kilpailun haasteet.
by explaining the high quality standards of eu agricultural products to consumers and stimulating exports, information and promotional programmes can help european producers to meet the challenges of an increasingly competitive world.

3.7 menekinedistämisohjelmien edunsaajien mahdollisen lisäämisen osalta etsk katsoo, että etusija olisi annettava maatalouselintarvikealan järjestöille, sillä ne kokoavat yrityksiä yhteen ja osallistuvat toiminnan rahoitukseen.
3.7 regarding the possibility to broaden the range of beneficiaries of promotional programmes, the eesc believes that priority should be given to trade organisations within the agri-food sector as they are the bodies that bring businesses together and co-finance operations.

näissä kahdeksassa sisämarkkinoille ja kolmansiin maihin kohdistettujen menekinedistämisohjelmien arviointikertomuksessa ja niihin liittyvissä kahdessa yhteenvedossa ontuotuesiin menekinedistämisohjelmien myönteinen vaikutus jäljempänä kuvailtuihin tavoitteisiin nähden(ks. 28 kohta)sekä järjestelmän merkitys.
these eight studies to evaluate promotion programmes in both the internal market and nonmember countries andthetwo accompanying summaries highlighted the positive impact of these programmes in relation to the objectivesset out below(see point 28) andtheimportance ofthe policy.

jäsenvaltion viinialan tukiohjelma ja sen maaseudun kehittämis- tai menekinedistämisohjelmat;
a member state's wine support programme and its rural development or promotional programmes;