Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytön aikana lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ohjausnäytön merkkivalo syttyy.
while operating, the indicator on the air conditioning control screen illuminates.
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aine syttyy ilmassa huoneenlämpötilassa.
the substance is flammable in air at room temperature.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
— aine syttyy ilmassa huoneenlämpötilassa.
the assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallintalaitteessa on oltava merkkivalo, joka syttyy jarrutettaessa ja osoittaa perävaunun sähköisen jarrujärjestelmän toimintakunnon.
a tell-tale shall be provided at the control device, lighting up at any brake application and indicating the proper functioning of the trailer electrical braking system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttölaitteessa on oltava merkkivalo, joka syttyy jarrutettaessa ja joka osoittaa perävaunun sähköisen jarrujärjestelmän toimintakunnon.
a tell-tale shall be provided at the control device, lighting up at any brake application and indicating the proper functioning of the trailer electrical braking system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
varmista, että esc-järjestelmän toimintahäiriön merkkivalo syttyy 3.4 kohdan mukaisesti näiden ajoliikkeiden jälkeen.
verify that the esc malfunction indicator illuminates in accordance with paragraph 3.4 by the end of these manoeuvres.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varmista, että esc-järjestelmän toimintahäiriön merkkivalo syttyy jälleen ilmaisten toimintahäiriötä ja että se palaa niin kauan kuin moottori on käynnissä tai kunnes vika on korjattu.
verify that the esc malfunction indicator again illuminates to signal a malfunction and remains illuminated as long as the engine is running or until the fault is corrected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohjaushytissä on oltava valvontalaitteena optinen varoituslaite, johon syttyy merkkivalo laipio-oven ollessa auki.
the wheelhouse shall be equipped with a visual alarm system which acts as a monitoring device and is activated whenever the bulkhead door is opened.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: