Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
55 aiemmin metotreksaattihoitoa.
this study evaluated the efficacy of me
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
metotreksaattihoitoa jatketaan cimzia- hoidon aikana.
methotrexate is continued while using cimzia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metotreksaattihoitoa tulee jatkaa humira-hoidon aikana.
methotrexate should be continued during treatment with humira.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
nivelreumassa ja nivelpsoriaasissa metotreksaattihoitoa jatketaan tarvittaessa cimzia-hoidon aikana.
for rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis, mtx should be continued during treatment with cimzia where appropriate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noin 48 % potilaista jatkoi metotreksaattihoitoa vakioannostuksella (≤ 25 mg/viikko).
approximately forty-eight percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos metotreksaatin aiheuttamaa keuhkosairautta epäillään, on aloitettava kortikosteroidihoito eikä metotreksaattihoitoa saa aloittaa uudelleen.
if methotrexate induced lung disease is suspected, treatment with corticosteroids should be initiated and treatment with methotrexate should not be restarted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metotreksaattihoitoa saavia potilaita on tämän takia valvottava huolellisesti, kun samanaikainen siprofloksasiinihoito on aiheellista.
therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trudexaa voidaan käyttää vaikean, aktiivisen ja etenevän nivelreuman hoitoon myös ilman aiempaa metotreksaattihoitoa. ev
trudexa has been shown to slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the dic
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
vaikean, aktiivisen ja progressiivisen nivelreuman hoitoon aikuisilla, jotka eivät ole aiemmin saaneet metotreksaattihoitoa.
the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis in adults not previously treated with methotrexate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimuksessa vi acr-vasteet olivat samankaltaiset riippumatta siitä, saivatko potilaat samanaikaisesti metotreksaattihoitoa vai eivät.
acr responses in study vi were similar with and without concomitant methotrexate therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
tutkimuksessa vi acr- vasteet olivat samankaltaiset riippumatta siitä, saivatko potilaat samanaikaisesti metotreksaattihoitoa vai eivät. ll
au acr responses in study vi were similar with and without concomitant methotrexate therapy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
niillä nivelreumapotilailla, jotka saivat metotreksaattihoitoa suositeltuina toistuvaisannoksina, 8 %:lla todettiin infliksimabin vasta-aineita.
in rheumatoid arthritis patients who received the recommended repeated treatment dose regimens with methotrexate, 8% of patients developed antibodies to infliximab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
metotreksaattihoitoa tulee jatkaa trudexa-hoidon aikana. nä glukokortikoidien, salisylaattien, steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai kipulääkkeiden käyttöä voidaan jatkaa trudexa-hoidon aikana.
ge administered every other week as a single dose via subcutaneous injection.methotrexate should be continued during treatment with trudexa. lon glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with trudexa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samanaikainen metotreksaattihoito ei vaikuttanut mabtheran farmakokinetiikkaan nivelreumapotilailla.
co-administration with methotrexate had no effect on the pharmacokinetics of mabthera in rheumatoid arthritis patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: