Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esimerkiksi rugbyliigassa siirryttiin käyttämään metrijärjestelmää jo vuosia sitten.
the great game of rugby league went metric years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nykyisen metrijärjestelmää koskevan poikkeusjärjestelyn määräaika umpeutuu vuoden 1999 lopulla.
the present derogation from the metric system expires at the end of 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka kouluissa nykyään käytetään metrijärjestelmää ja monet ovat varttuneet metrimittojen aikakaudella, monet haluavat kuitenkin vielä käyttää brittiläisiä mittoja.
although schools now refer to a metric system and many have grown up with these measurements, the principle for many others to use imperial measurements remains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
metrijärjestelmä
metric system
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality: