Results for metsästysseurueessa translation from Finnish to English

jos metsästäjä ei täytä kelpoisuusehtoja tai jos metsästysseurueessa ei ole i luvun 2 kohdassa tarkoitettua kelpoisuusehdot täyttävää henkilöä, metsästetty eläin ja sen sisälmykset on vietävä toimivaltaisen viranomaisen tarkastettaviksi riistan käsittelylaitokseen.
where a hunter is not qualified or when in a hunting team there is no qualified person as referred to in chapter i point 2, the hunted animal together with its viscera shall be presented for inspection by the competent authority in a game handling establishment.

jos metsästäjä ei täytä kelpoisuusehtoja tai jos metsästysseurueessa ei ole i luvun 2 kohdassa tarkoitettua kelpoisuusehdot täyttävää henkilöä, metsästetty eläin ja sen sisälmykset on vietävä toimivaltaisen viranomaisen tarkastettaviksi riistan käsittelylaitokseen.
where a hunter is not qualified or when in a hunting team there is no qualified person as referred to in chapter i point 2, the hunted animal together with its viscera shall be presented for inspection by the competent authority in a game handling establishment.

koulutettu henkilö voi olla myös riistanhoitaja tai riistamestari, jos tämä kuuluu metsästysseurueeseen tai on metsästyspaikan välittömässä läheisyydessä.
the trained person could also be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.