From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensinnäkin komissio on arvioinut yleisesti lastensuojelua sekä vammaishoidon ja mielenterveyshuollon tilannetta romaniassa, minkä lisäksi se on järjestänyt mielenterveysalaa koskevan vertaisarvioinnin arvioidakseen tilannetta paikalla.
first of all, in addition to a general evaluation of child protection and the situation of the disabled and mental healthcare system in romania, we have organised a peer review on mental health in order to assess the situation on the ground.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
olen osittain jo vastannut tähän kysymykseen, joten käsittelen ainoastaan niitä seikkoja, joihin en ole vielä vastannut.ensinnäkin komissio on arvioinut yleisesti lastensuojelua sekä vammaishoidon ja mielenterveyshuollon tilannetta romaniassa, minkä lisäksi se on järjestänyt mielenterveysalaa koskevan vertaisarvioinnin arvioidakseen tilannetta paikalla.
in light of the commission 's comprehensive monitoring report on the readiness of romania to accede to the european union in 2007, which notes the commission's concerns relating to romania 's lack of progress in certain areas in the field of child protection, as well as in the disabled and mental health care system, could the commission specify how much weight it attaches to these issues in its ongoing negotiations with the romanian authorities?furthermore, does the commission feel that sufficient progress has been made and will continue to be made to allow romania to accede to the european union in 2007?.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
olemme rohkaisseet vahvasti romanian viranomaisia, jotta ne antaisivat mielenterveysalalle ensisijaisen aseman ja osoittaisivat sille riittävästi määrärahoja.
finally, the persistent problem of ill treatment in psychiatric hospitals in romania needs to be addressed immediately.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
