Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytännössä tämä tarkoittaa miinojen poistoa suomalaisella kalustolla, uhrien avustamista ja miinavarastojen hävittämistä.
in practice, this means removing mines with finnish equipment, providing assistance for victims, and the destruction of mine stores.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
euroopan unioni on näin ollen yhdysvaltojen ohella päärahoittaja jalkaväkimiinojen vastaisessa toiminnassa, joka käsittää myös miinavarastojen tuhoamisen ja paikallisten valmiuksien kehittämisen.
the european union is, therefore, with the us, the top contributor in the fight against apls, including stockpile destruction and creation of local capacity-building.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
keskustelisin hyvin mielelläni parlamentissa vielä joskus miinanraivausta koskevasta päätöslauselmasta ja erityisesti siitä, miten tärkeää on tuhota nykyiset miinavarastot: ukrainassa, moldovassa ja muualla olevat varastot.
the resolution i would love to have a debate on in parliament one day is on demining, and particularly the importance of destroying the stocks of existing mines: stocks in the ukraine, stocks in moldova and stocks elsewhere.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: