Results for mikä mahtaa olla suomen toinen vi... translation from Finnish to English

1.2.4 suomen toinen virallinen kieli on ruotsi.
finland has two official languages, finnish and swedish.

ja mikä mahtaa olla ongelmasi?
and what's your problem?

ja mikä mahtaa olla ongelmasi nyt?
and what's your problem now?

mikä mahtaa olla määrä koko euroopan unionissa?
what would this number be across the european union?

sardinian toinen virallinen kieli on muinainen romaaninen sardin kieli, vaikka saarella puhutaankin pääasiassa italiaa.
though italian is universally spoken, the other official language of sardinia is sardinian or sard, an ancient romance language.

kysymys on esitetty teille. mikä mahtaa olla syynä siihen, että en saa kysymykseeni vastausta?
the question has been put to you, and and i wonder why i have not received an answer.

mikä mahtaa olla naisen pahan mielen syy, ja miksi mies on kuvattu kauemmas ja vielä selin?
what might be the reason for the woman’s bad mood, and why has the man been depicted at a distance with his back turned?

mikä mahtaa olla syynä siihen, vai ovatko jotkut näistä ilmiöistä vain sisäisiä näkyjä, kuten jotkut ovat esittäneet.
what is the reason, or are some of these phenomena only internal, as some have suggested?

suuntauksena on aloittaa toisen kielen opetus (oli se sitten vieras kieli, vähemmistökieli tai maan toinen virallinen kieli) aikaisemmassa vaiheessa, yleensä ala-asteen kolmen ensimmäisen vuoden aikana.
the trend is to start a second language (whether a foreign or minority language or a language with co-official status) earlier, generally in the first three years of primary education.

mikä mahtaa olla tilanne, koska jos on esimerkiksi esitetty pyyntö nimenhuutoäänestyksestä, muut ryhmät eivät voi esittää vastaavaa pyyntöä, minkä vuoksi ne menettävät mahdollisuuden lopullista äänestystä koskevaan nimenhuutoäänestykseen.
what is the situation, because if, for example, a request for a roll call has been made, other groups do not actually make a request so the opportunity to hold a roll-call vote on the final report is denied us?

mahtaakohan neuvosto tukea komission luonnosta kattavaksi direktiiviksi sukupuoleen perustuvan väkivallan torjuntatoimenpiteistä, ja mikähän mahtaa olla neuvoston kanta selkeän oikeusperustan laatimiseen?
i wonder whether you would be supportive of the commission drafting a comprehensive directive on action to prevent gender violence, and what your view is on establishing a clear legal basis.