Results for mikrobikontaminaation translation from Finnish to English

veren keruumenetelmillä on minimoitava mikrobikontaminaation riski.
blood collection procedures shall minimise the risk of microbial contamination.

avattu pussi on käytettävä välittömästi mikrobikontaminaation välttämiseksi.
after opening the bag, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.

valmiste tulee käyttää välittömästi mahdollisen mikrobikontaminaation välttämiseksi.
in order to avoid the potential contamination of the medicine by microbes, the product should be used immediately.

mikrobikontaminaation riskin vuoksi tämä lääkevalmiste tulee käyttää välittömästi.
due to the risk of microbial contamination, this medicine should be used immediately.

mahdollisen mikrobikontaminaation estämiseksi zarzio-ruiskut ovat vain kertakäyttöön.
in view of the possible risk of microbial contamination, zarzio syringes are for single use only.

rikkidioksidikaasutus on sopiva käsittely tällaisen mikrobikontaminaation ja hyönteisten torjumiseksi.
sulphur dioxide fumigation is an appropriate treatment against such microbial contamination and insect attacks.

mahdollisen mikrobikontaminaation estämiseksi ratiograstim- ruiskut on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
in view of the possible risk of microbial contamination, ratiograstim syringes are for single use only.

käyttökuntoon saatettu liuos on suositeltavaa käyttää välittömästi mikrobikontaminaation riskin minimoimiseksi.
it is recommended that the prepared dosing solution be used immediately in order to minimize the risk of microbial contamination.

mahdollisen mikrobikontaminaation estämiseksi filgrastim ratiopharm -ruiskut on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
in view of the possible risk of microbial contamination, filgrastim ratiopharm syringes are for single use only.

-pullon avaamisen jälkeen valmiste tulee käyttää heti mikrobikontaminaation välttämiseksi.ellei
-after opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial

mikrobiologiselta kannalta valmiste tulee käyttää välittömästi, ellei käyttöönvalmistustapa estä mikrobikontaminaation riskiä.
from a microbiological point of view, unless the method of reconstitution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.

on suositeltavaa, että valmiste käytetään heti laimennuksen jälkeen, koska on olemassa mikrobikontaminaation vaara.
it is recommended that the product is used immediately after dilution, due to a possible risk for microbial contamination.

mikrobiologiselta kannalta valmiste on käytettävä välittömästi avaamisen jälkeen, ellei avaustapa estä mikrobikontaminaation riskiä.
from a microbiological point of view, unless the method of opening precludes the risk of microbial contamination, the product shall be used immediately after opening.

mikrobikontaminaation ja -tartunnan välttämiseksi on noudatettava ihon valmistelua koskevia terveydenhuollon toimipaikan tavanomaisia steriilejä leikkaustoimenpiteitä.
the healthcare institution’s standard sterile operating procedures for skin preparation must be followed to avoid microbial contamination and infection.

mikrobiologiselta kannalta valmiste tulee käyttää välittömästi, ellei mikrobikontaminaation riskiä voida lääkkeen käyttöönvalmistustavan vuoksi sulkea pois.
from a microbiological point of view, unless the method of reconstitution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.

mikrobiologiselta kannalta valmiste on käytettävä heti, ellei pakkausta avata ja valmistetta laimenneta sellaisella menetelmällä, joka estää mikrobikontaminaation.
from a microbiological point of view, unless the method of opening/dilution precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.

mikrobiologisista syistä käyttökuntoon saatettu liuos on laimennettava heti, paitsi jos käyttökuntoon saattamisessa on käytetty menetelmää, joka estää mikrobikontaminaation.
from a microbiological point of view, unless the method of reconstituting precludes the risks of microbial contamination, the reconstituted solution should be diluted immediately.

jos steriiliystulokset osoittavat positiivisen mikrobikontaminaation sen jälkeen, kun provenge on hyväksytty infusoitavaksi, myyntiluvan haltija ilmoittaa hoitavalle lääkärille ja voi pyytää lääkäriltä lisätietoja kontaminaatiolähteen määrittämiseksi.
if the sterility results become positive for microbial contamination after provenge has been approved for infusion, the marketing authorisation holder will notify the treating physician and may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.

terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea antoivat 18 päivänä maaliskuuta 2008 ja 2 päivänä huhtikuuta 2008 yhteisen tieteellisen lausunnon siipikarjan ruhojen pintojen mikrobikontaminaation poistamiseen käytettävien neljän aineen vaikutuksesta ympäristöön ja mikrobilääkeresistenssiin.
the scientific committee on health and environmental risks (scher) and the scientific committee on emerging and newly identified health risks (scenihr) adopted a joint scientific opinion on 18 march 2008 and 2 april 2008 on the environmental impact and effect on the antimicrobial resistance of the four substances used for the removal of microbial surface contamination of poultry carcasses.

sekoittamisen aikana tulee noudattaa asianmukaisia varotoimia, jotta estetään mikrobikontaminaatio (katso pakkausseloste).
proper precautions should be taken during reconstitution to prevent microbial contamination (refer to package leaflet).