Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
48 maksun lykkäys
48 deferred payment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ajantasaistukseen on maksun asiaankuuluva osa.
an update shall be accompanied by the relevant part of the fee required in accordance with title ix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi jos esittäjäjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat myöntäneet maksun lykkäystä, viiden vuoden määräajan katsotaan alkavan päivänä, jona maksuaika päättyy.
moreover, in cases where a postponement of the payment is granted by the competent authorities of the applicant member state, the five-year period shall be deemed to begin from the moment when the payment period has come to its end.
jäsen mulder kysyi, miksei tilejä ole taaskaan hyväksytty varauksetta, ja vastaus siihen on hyvin yksinkertainen.
mr mulder asked why it is that the accounts have once more not been approved without qualification, and the answer to that is quite straightforward.
direktiiviä 87/102/ety sovelletaan luottosopimuksiin, joiden mukaan luotonantaja myöntää kuluttajalle luottoa maksun lykkäyksen, lainan tai muun sellaisen taloudellisen järjestelyn muodossa (1 artikla).
directive 87/102/eec applies to credit agreements whereby a creditor grants a consumer credit in the form of a delayed payment, a loan or a similar financial arrangement (article 1).