Results for minä kulta translation from Finnish to English

kulta
gold

"minä pelkään, watson kulta, että useimmat sinun johtopäätöksistäsi ovat vääriä.
"i am afraid, my dear watson, that most of your conclusions were erroneous.

minä teen kuolevaiset harvinaisemmiksi kuin puhdas kulta, ihmiset harvinaisemmiksi kuin oofirin kulta.
i will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of ophir.

sillä hän tietää, kussa minä kuljen.
but he knows the way that i take.

minä yhä kuljen ja keunun alhaalta ylös, ylös.
i still walk and swing form down to up, to up.

vaikka olin vain leikkiä, minun kulta laukku ei ole enää olemassa .. se selvisi vain yhden kesän hallussani, valitettavasti.
though i was just joking, my gold bag does not exist anymore .. it survived only one summer in my possession, unfortunately.

minä käyn kumarassa, aivan kyyryssä, kuljen murheellisena kaiken päivää.
for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

kuuntele minua ja vastaa minulle. minä kuljen rauhatonna murheessani ja huokaan,
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

sentähden minä rakastan sinun käskyjäsi enemmän kuin kultaa, enemmän kuin puhtainta kultaa.
therefore i love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

aion nimittäin tulla teidän tykönne kuljettuani läpi makedonian, sillä minä kuljen makedonian kautta;
i shall come to you after passing through macedonia; for my plan will be to pass through macedonia;

sillä hän tietää, kussa minä kuljen. jos hän tutkisi minut, kullan kaltaisena minä selviäisin.
but he knoweth the way that i take: when he hath tried me, i shall come forth as gold.

ja henki nosti minut ja otti minut, ja minä kuljin murheellisena henkeni kiivaudessa, ja herran käsi oli väkevänä minun päälläni.
so the spirit lifted me up, and took me away, and i went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the lord was strong upon me.

minä kuljin sen mustan kallion luo, jonka huipulla olin nähnyt tuon yksinäisen vartijan, ja sen rosoiselta kukkulalta katselin nyt itse synkkiä selännejonoja.
i found the black tor upon which i had seen the solitary watcher, and from its craggy summit i looked out myself across the melancholy downs.

ja minä kuljin eteenpäin lähdeportille ja kuninkaanlammikolle; mutta siellä ei ollut juhdalla, jonka selässä minä istuin, tilaa päästä eteenpäin.
and i passed to the gate of the fountain, and to the king's aqueduct, and there was no place for the beast on which i rode to pass.

minulla on jatkuvasti se vaikutelma, minähän kuljen paljon kaikkialla, että näitä valtioita käsitellään kaikkia samalla tavoin.
i often have the impression- i come across this all the time- that all these states are being put in the same pigeon-hole.