Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koko ajoneuvon mittapiirustus:
dimensional drawing of the whole vehicle:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
1.2.mittapiirustus koko ajoneuvosta:
1.2.dimensional drawing of the whole vehicle:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
edessä oleva kytkentälaite (mittapiirustus):
front coupling device (dimensioned drawing):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mittapiirustus, josta käy ilmi sisätilojen järjestely istuinpaikkojen, seisoville matkustajille varatun alueen, pyörätuolimatkustajien ja matkatavaratilojen, myös mahdollisten telineiden ja suksiboksien, osalta:
drawing with dimensions showing the interior arrangement as regards the seating positions, area for standees, wheelchair user(s), luggage compartments including racks and ski-box, if any
jarrujen tyyppi ja ominaisuudet (mittapiirustus) (rummut, levyt jne., jarruttavat pyörät, kytkentä jarruttaviin pyöriin, kitkapinnat sekä niiden ominaisuudet ja tehoalueet, rumpujen, kenkien tai levyjen säde, rumpujen paino, säätölaitteet),
type and character of brakes (dimensioned sketch) (drums or discs, etc., braked wheels, transmission to those wheels, friction surfaces, their properties and effective areas, radius of drums, shoes or discs, weight of drums and adjustment devices),