From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keskon strategian mukaisesti tavoitteena on tarjota asiakkaille kaupan alan paras monikanavainen asiointikokemus.
in line with kesko’s strategy, the objective is to provide customers with the best multi-channel shopping experience in the trading sector.
kuitenkin integraatio on välttämätöntä, jotta monikanavainen, osastot ylittävä viestintä olisi vaivatonta ja asiakas pysyisi toiminnan keskiössä.
integration is essential to communicating across departments, and focusing the business in support of strategy, be it customer centricity or operational.
vía digital on espanjan toinen monikanavainen maksutelevisio-operaattori ja se on telefónican määräysvallassa (espanjan vakiintunut televiestintäoperaattori).
vía digital is the second multi-channel pay-tv operator in spain and is controlled by telefónica (the incumbent spanish telecommunications operator).
audiovisuaalialan kansainvälinen toimintaympäristö on muuttunut merkittävästi kahden viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana, lähinnä teknologian kehittymisen vuoksi, josta esimerkkejä ovat elokuvateatterien digitalisoituminen, tilausvideopalvelut ja monikanavainen digitaalitelevisio.
the international audiovisual landscape has changed significantly over the last two decades, notably under the impact of technological developments such as digital cinema projection, video on demand or multi-channel digital television.
asiakirjassa tullaan siihen johtopäätökseen, että on välttämätöntä yhdistää monikanavainen, vuorovaikutteinen ja korkealaatuinen kuva, jotta otetaan huomioon kaikki väestöryhmät ja toteutetaan monimuotoiset digitaalipalvelut sen asemesta, että digitaalipalveluna tarjotaan ainoastaan monikanavajärjestelmää.
it suggests that a combination of multi-channel, interactive and high quality video will be necessary in order to address all population segments and achieve digital service diversity, rather than just offering multi-channel as the sole digital service.
"teknologia" sellaisten digitaalisen solukkoradiotukiaseman vastaanottolaitteiden kehittämistä varten, joiden monitaajuus-, monikanava-, monimuoto-, monikoodausalgoritmi- tai monikäytäntökäytön mahdollistavaa vastaanottokykyä voidaan muuttaa "ohjelmisto"muutoksilla;
"technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
