Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etukäteen määritetystä luettelosta (monivalintamahdollisuus).
from a predefined list (multiple selection possible)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[luku] etukäteen määritetystä luettelosta (monivalintamahdollisuus).
[number] from predefined list (multiple selection possible)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[merkkijono] etukäteen määritetystä luettelosta (monivalintamahdollisuus).
[character string] from a predefined list (multiple selection possible)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta (monivalintamahdollisuus).
[character string] selection from a predefined list (multiple selection possible)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta (monivalintamahdollisuus) komission päätöksen 2009/965/ey pohjalta.
[character string] selection from a predefined list (multiple selection possible) based on commission decision 2009/965/ec
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
valitaan kalustoyksikköä koskevien (sekä voimassa olevien että aiemmin voimassa olleiden) yte:iden etukäteen määritetystä luettelosta (monivalintamahdollisuus).
[character string] y/n/partial/not applicable selection from a predefined list of vehicle related tsis (both in force and those that were previously in force) (multiple selection possible)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta (monivalintamahdollisuus) yte:iden pohjalta (kunkin yte:n osalta merkintä p).
[character string] selection from a predefined list (multiple selection possible) based on tsis (for each tsi marked as p)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: