Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallituspuolue mpla: n parlamentin jäsen uhkasi erästä toista toimittajaa kuolemalla viime kuussa pidetyssä parlamentin istunnossa.
another journalist was threatened with his life during a parliamentary debate last month by a member of parliament of the mpla government party.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lusakan sopimusten täytäntöönpanoon täytyy osallistua kaksi osapuolta, unita ja mpla, jotta angolan ongelma ja alueen kireä tilanne voidaan ratkaista.
there has to be two sides, unita and mpla, implementing the lusaka accords to have a solution in angola and the tension in the region.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mpla: n hallitus — tämä on hyvä sanoa — on jättänyt noudattamatta useita lusakan rauhansopimuksen ehdoista.
it must be said that many clauses of the lusaka protocol were also flouted by the mpla government.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
kansallisia tunnuksia (lippua ja kansallishymniä) ei vaihdettu, vaan käytössä ovat edelleen mpla: n tunnukset.
the national symbols — the flag and anthem — were not changed and are still those of the mpla party.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
fendrixin tai mpl-komponentin farmakokineettisia arvoja ei ole tutkittu ihmisillä.
pharmacokinetic properties of fendrix or mpl alone has not been studied in humans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: