Results for muistelkaamme translation from Finnish to English

muistelkaamme huvipursikauppoja.
remember the business with the yacht.

muistelkaamme maksujen viivästymistä.
let us recall the delayed payments.

muistelkaamme esimerkiksi aikaisempia vaiheita.
let us consider what has gone before.

muistelkaamme tällaisena päivänä anne frankia.
a few weeks ago, i was at yad vashem, the memorial site in jerusalem.

muistelkaamme el salvadorin tai guatemalan tapauksia.
let us remember the cases of el salvador or guatemala.

muistelkaamme reittiä, jota pitkin alus kulki.
let us remind ourselves of the route it took.

muistelkaamme turkin vuonna 1997 esittämiä perusteluja.
let us recall the arguments put forward by turkey in 1997.

muistelkaamme noiden keskustelujen kontekstin kahta avainkohtaa.
let us recall just two key points of the context of those discussions.

muistelkaamme lissabonin eurooppa-neuvoston tärkeintä sanomaa.
let us think back to the core of the message we got from lisbon.

muistelkaamme siksi tänään järkyttävää sotaa ja sen seurauksia.
the fear, however, is that of finding or not finding a job, and not the fear of finding or not finding one's own country.

muistelkaamme yk: n pääsihteerin millennium-huippukokouksessa esittelemää globalisaatioraporttia.
let us remind ourselves of the united nations secretary-general 's report on globalisation to the millennium assembly.

muistelkaamme amsterdamin sopimusta: siinä puhutaan erittäin paljon avoimuudesta.
let us remind ourselves of the treaty of amsterdam.

muistelkaamme vaikkapa eläkerahastoja, jotka oli pitkään sidottu eri jäsenvaltioissa protektionistisiin sääntöihin.
one example is the case of pension funds, which have long been constrained by protectionist rules in the different member states.

muistelkaamme vanhaa yksimielisyyden aikaa, jolloin lainsäädäntömenettelyt kestivät euroopan unionissa jopa 20 vuotta.
think back to the old days of unanimity, when the legislative procedure in the european union took up to 20 years.

herra puhemies, hyvät kollegat, arvoisat neuvoston ja komission herrat, muistelkaamme joulukuuta!
mr president, ladies and gentlemen, do you recall the atmosphere in december?

muistelkaamme vain, miten kävi enronille tai miten on käymässä eräälle suurelle yhtiölle isossa-britanniassa.
let us just recall how things went for enron or how things are still going for a certain large company in great britain.

muistelkaamme erästä vanhaa japanilaista sananlaskua, jolla tarkoitetaan, että" matkamies ei tunne häpeää".
we might remember the old japanese proverb which says,'the traveller knows no shame '.

muistelkaamme vain stalinia, joka sanoi puolan hyökkäyksen yhteydessä:" tarvitsemme suurta sotaa päämääriemme saavuttamiseksi."
let us remember stalin, who said on the eve of attacking poland: ‘ we need a big war to reach our goals’ .

muistelkaamme vuoden 1999 suuntaviivoja — niissä luotiin uusi pilari yhtäläisiä mahdollisuuksia varten — ja vaatimusta nykyaikaisesta työn organisoinnista.
let us recall the guidelines for 1999, which include a new pillar specifically dedicated to equal opportunities, and the call for modern forms of work organisation.