Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuolloin on tärkeää verrata kaikkien munakoisokokeen kasvien ja steriilillä 0,05 m fosfaattipuskuriliuoksella inokuloitujen vertailunäytteiden kasvulukuja ja valvoa kasvihuoneen ympäristöoloja.
it is, therefore, essential to compare the growth rates of all eggplant test plants with the sterile 0,05 m pbs inoculated controls and to monitor the environmental conditions of the glasshouse.
saastunnan välttämiseksi on ehdottoman tärkeää käsitellä näytteet ja c. m. subsp. sepedonicus positiiviset vertailunäytteet toisistaan erillään sekä immunofluoresenssikokeen että munakoisokokeen osalta.
it is imperative that all positive c. sepedonicum controls and samples are treated separately to avoid contamination. this applies to if slides and to eggplant tests.
käytetään toinen puoli uuden munakoisokokeen suorittamiseen (kohta 6), jos reaktio gram-värjäyksessä ja/tai immunofluoresenssikokeessa on positiivinen.
use the other half to perform a further eggplant test (6) if the gram stain and/or if tests are positive.
ne näytteet, joiden tyypillisten fluorisoivien solujen lukumäärä on havaitsemisrajalla, ovat yleensä vailla c. m. subsp. sepedonicus -bakteeria, mutta ne voidaan testata munakoisokokeella.
samples with counts of if typical cells at the detection limit are usually negative for c. m. ssp. sepedonicus but may be committed to eggplant testing.