Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sinulla on munuaisoireita
- have problems with your kidneys
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
vaskuliittia ja siihen liittyviä ohimeneviä munuaisoireita.
vasculitis with transient renal involvement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
jos olet allerginen muille lääkkeille jos sinulla on munuaisoireita.
if you are allergic to other medicines if you have problems with your kidneys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verisuonitulehdus, johon liittyy hyvin harvinaisissa tapauksissa ohimeneviä munuaisoireita
vasculitis associated in very rare cases with transient renal involvement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaskuliitti (verisuonitulehdus, joka voi aiheuttaa ihottumaa, nivelkipua ja munuaisoireita).
vasculitis (inflammation of the blood vessels which can cause skin rashes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keuhko- ja munuaisoireita aiheuttavat verenvuotokuumevirukset (seoul, dobrava, puumala, sin nombre);
pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (seoul, dobrava, puumala, sin nombre);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vaskuliitti (verisuonitulehdus, joka voi aiheuttaa ihottumaa, nivelkipua ja munuaisoireita), monimuotoinen rakkulainen punavihoittuma.
vasculitis (inflammation of the blood vessels which can cause skin rashes, joint pain and kidney problems), exudative erythema multiforme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siedätyshoidon jälkeen munuaisoireita on raportoitu tekijä ix: n inhibiittoreita saaneilla hemofilia b potilailla, joilla on ollut allergisia reaktioita.
nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia b patients with factor ix inhibitors and a history of allergic reaction.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siedätyshoidon jälkeen munuaisoireita on raportoitu tekijä ix - inhibiittoreita saaneilla hemofilia b - potilailla, joilla on ollut allergisia reaktioita.
nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia b patients with factor ix inhibitors and a history of allergic reaction.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
siedätyshoidon jälkeen munuaisoireita on raportoitu tekijä ix: n inhibiittoreita saaneilla hemofilia b – potilailla, joilla on ollut allergisia reaktioita.
nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia b patients with factor ix inhibitors and a history of allergic reaction.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
on raportoitu munuaisoireita (nefroottinen oireyhtymä) suurten plasmasta eristettyjen tekijä ix -annosten jälkeen, joilla vaikutettiin immuunitoleranssiin.
factor ix to induce immune tolerance in haemophilia b patients with factor ix inhibitors and a history of allergic reactions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
− tekijä ix inhibiittoreita muodostaneilla ja allergisia reaktioita saaneilla hemofilia b - potilailla on raportoitu munuaisoireita suurten plasmasta eristettyjen tekijä ix - annosten jälkeen, joilla vaikutettiin immuunitoleranssiin.
- a kidney disorder (nephrotic syndrome) has been reported following high doses of plasma derived
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyvin harvinaisia haittavaikutuksia ovat: vaskuliitti (verisuonitulehdus, joka voi aiheuttaa ihottumaa, nivelkipua ja munuaisoireita) ja eksudatiivinen stevens- johnsonin oireyhtymä (monimuotoinen punavihoittuma).
very rare side effects include: vasculitis (inflammation of the blood vessels which can cause skin rashes, joint pain and kidney problems) and exudative stevens-johnson syndrome (erythema multiforme).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: