Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-munuaissairauksista (ks.
-kidney disease (see patients with kidney disease)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munuaissairauksista kärsivillä potilailla:
in patients with renal disorders:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
munuaissairauksista kärsivillä potilailla suositellaan alempaa 20 mg aloitusannosta.
in patients with kidney problems a lower starting dose of 20 mg is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
munuaissairauksista kärsivillä potilailla tablettien annosväliä saatetaan joutua pidentämään.
the tablets may need to be taken less frequently in patients with kidney disease.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kerro lääkärille kaikista sairauksista, joita sinulla on tai on ollut, kuten munuaissairauksista.
tell your doctor about any medical condition you have or have had including:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
munuaistulehdus, runsasvirtsaisuus ja janon tunne selkäkipu, joka johtuu munuaissairauksista, kuten munuaisten vajaatoiminnasta.
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glidipioninia ei saa käyttää potilailla, jotka saavat dialyysihoitoa (verenpuhdistustekniikka, jota käytetään munuaissairauksista kärsivillä ihmisillä).
glidipion should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vakavaa munuaistoksisuutta voi ilmetä koirilla, jotka kärsivät munuaissairauksista (mukaan lukien korkeat plasmakreatiniinitasot tai proteinuria) hoitoa aloitettaessa.
severe renal toxicity may occur in dogs suffering from renal disorders at the start of treatment (including high blood creatinine level or proteinuria).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
pioglitazone actavis groupia ei saa antaa potilaille, jotka saavat dialyysihoitoa (verenpuhdistustekniikka, jota käytetään munuaissairauksista kärsivillä ihmisillä).
pioglitazone actavis should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä voi johtaa vakaviin sairauksiin, kuten sydän- tai munuaissairauksiin, sokeuteen tai amputaatioon.
this can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality: