Results for muutoin voimme alkaa käyttää translation from Finnish to English

sen jälkeen voimme alkaa vaatia talousarviomäärärahoja.
then we can start demanding a budgetary contribution.

muutoin voimme haitata omien tavoitteittemme saavuttamista.
otherwise, we may be shooting ourselves in the foot.

tässä on turha alkaa käyttää sairauksia lyömäaseena.
we are not going to mention every illness we have ever suffered in another country.

vasta sitten voimme alkaa käsitellä mahdollista uudelleentarkastelua.
only then can we begin to talk about a possible review.

kun olemme päästäneet irti, voimme alkaa kokea tunteitamme.
when we have detached, we can start feeling our own feelings.

et voi alkaa käyttää ohjelmaa, ellet ole oletustulostin valittu.
you cannot begin to utilize the program unless you have a default printer selected.

tästä lähtien voimme alkaa laskea pikemminkin kuukausia kuin vuosia.
we can now start counting the months, rather than the years.

olemme tehneet helpompaa kuin koskaan ennen alkaa käyttää sitä heti!
we've made it easier than ever before to start using it right away!

vain tällä tavalla voimme alkaa palauttaa jonkinlaista tasapainoa merten ekologiaan.
only in this way can we begin to get the marine ecology in some sort of global balance.

kun törmäsin worddiveen, tajusin, että minähän voin alkaa käyttää tätä itsekin.
when i came across worddive, i realized i could start using it myself. i have always been more mathematically oriented.

vihdoinkin voimme alkaa noudattaa kestävän kehityksen politiikkaamme myös kalastustuotteisiin liittyvässä vientipolitiikassamme.
at long last, we will be able to adopt our own sustainability policy, even in our export policy with regard to fisheries products.

muutoin voimme valitettavasti kadottaa olennaisen ja saamme aikaan enemmän haittaa kuin hyötyä.
otherwise, what is essential might, i am afraid, be lost, and more harm than good might be done.

arvoisa komissaari, voitteko taata, että voimme alkaa myöntää toimilupia ensi vuonna?
mr commissioner, can you guarantee that we will be able to start the licensing process next year?

pyhiä kirjoituksia suosittelevat, että tässä vaiheessa alkaa käyttää enemmän aikaansa hengellisiin asioihin.
the scriptures recommend that at this stage will begin to use more of their time to spiritual matters.

kaiken tämän jälkeen voimme alkaa pohtia, pitäisikö euroopan unionin ottaa vastaan osa vangeista.
when all this has taken place, we can begin to consider whether the european union should accept some of the prisoners.

markkinatilanteen viimeaikaisen parantumisen ansiosta alan toimijoiden pitäisi voida alkaa käyttää olemassa olevia varastojaan.”
thanks to the recent improvement in the market situation, the industry should be able to use existing stocks.”

tästä lähtökohdasta voimme alkaa hyväksyä konkreettisia toimenpiteitä sen ilmenemismuotojen torjumiseksi kansallisvaltioiden toimin ja kansainvälisen yhteistyön avulla.
from that starting point we can begin to adopt concrete measures to combat its manifestations through the actions of nation states and international cooperation.

siksi yleisemmän tason keskustelu on otettava huomioon, ennen kuin voimme alkaa suunnitella kysymykselle konkreettista muotoa lainsäädäntöön.
hence that more general discussion must be taken into account before the matter is covered in specific legislation.

direktiivin myötä voimme alkaa kehittää taloudellisten ja sosiaalisten kysymysten lähestymistapaa, jossa yhdistyy työolojen parantaminen ja taloudellinen tehokkuus.
this directive will enable us to begin to encourage an approach to economic and social issues, which includes improving working conditions and economic efficiency.

arvoisa puhemies, uskoakseni täten kaikki mystiset asiat on poistettu, joten voimme alkaa työskennellä yhdessä toisen käsittelyn parissa.
with this, i believe that all mysterious elements have been removed, and we will thus all be able to concentrate on the second reading.