Results for muutostoimenpiteiden translation from Finnish to English

kun cgt jatkoi jyrkemmällä linjallaan, cfgt alkoi noudattaa muutostoimenpiteiden osalta sellaista neuvottelustrategiaa, jolla saavutettaisiin suotuisimmat yhteiskunnalliset perusedellytykset.
whereas the cgt continued to take a more uncompromising line, the cfdt began to pursue a strategy of negotiation over conversion measures with the aim of achieving the most favourable basic social conditions possible.

tämän säännöksen perusteella muutoskustannuksia ei lasketa kaikkien ohjelmassa toteutettujen tuotantosuunnan muutostoimenpiteiden yhteenlaskettuina kustannuksina eikä tämän seurauksena myöskään muutostoimenpiteiden keskimääräisinä kokonaiskustannuksina hehtaaria kohti.
this logic excludes overall calculations relating to the conversion exercise as a whole and, consequently, calculations based on the average per hectare of the total costs.

tämän säännöksen perusteella näytti kyseisessä tutkinnan vaiheessa siltä, ettei muutoskustannuksia laskettu kaikkien ohjelmassa toteutettujen tuotantosuunnan muutostoimenpiteiden yhteenlaskettuina kustannuksina eikä tämän seurauksena myöskään muutostoimenpiteiden keskimääräisinä kokonaiskustannuksina hehtaaria kohti.
at the stage of the examination procedure, this logic seemed to exclude overall calculations relating to the conversion exercise as a whole and, consequently, calculations based on the average per hectare of the total costs.