Results for myrkytysoireet translation from Finnish to English

myrkytysoireet
symptoms of intoxication

myrkytysoireet ja muut vaikutukset,
toxic or other effects,

myrkytysoireet yliannostuksesta ihmisille ei ole toistaiseksi kokemuksia.
symptoms of intoxication no experience with overdose in man is available so far.

myrkytysoireet ja muut vaikutukset sekä oireita aiheuttamaton pitoisuustaso,
description of toxic or other effects, no-effect level,

mahdolliset myrkytysdiagnoosit ml. spesifiset myrkytysoireet ja kliiniset kokeet
diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests

oireita ovat vapina, kipu, krampit lääkeaineesta aiheutuvat myrkytysoireet.
symptoms include tremors, pain, cramping;

mahdolliset myrkytysdiagnoosit mukaan lukien spesifiset myrkytysoireet ja kliiniset kokeet
diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests, if available

käytettäessä useampia väliannostasoja ne on porrastettava niin, että myrkytysoireet lisääntyvät asteittain.
if more than one intermediate dose is used, the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.

jos käytetään useita välitasoja, ne on valittava siten, että myrkytysoireet porrastuvat.
if more than one intermediate dose is used the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.

keskimmäinen annostaso olisi säädettävä sellaiseksi, että se aiheuttaa vähäisimmät havaittavissa olevat myrkytysoireet.
ideally, the intermediate concentration should produce minimal observable toxic effects.

eläimiä tarkkaillaan päivittäin ja kaikki myrkytysoireet, niiden alkamisaika, voimakkuus ja kesto kirjataan.
all the animals should be observed daily and signs of toxicity recorded including the time of onset, their degree and duration.

eläimiä tarkkaillaan päivittäin ja myrkytysoireet, niiden alkamis- ja kestoaika sekä voimakkuus kirjataan.
all the animals should be observed daily and signs of toxicity recorded, including the time of onset, their degree and duration.

seurantaa varten koottua apuryhmää tarkkaillaan altistusjakson jälkeen vielä 14 päivän ajan ilman käsittelyä, jotta voitaisiin todeta, ovatko myrkytysoireet häviäviä vai pysyviä.
animals in any satellite groups scheduled for follow-up observations should be kept for a further 14 days without treatment to detect recovery from, or persistence of toxic effects.

tietojen arviointiin tulee sisältyä mahdolliset yhteydet eläimen aineelle altistamisen ja kaikkien poikkeavuuksien esiintymisen ja vakavuuden välillä. tällaisia poikkeavuuksia ovat esimerkiksi käyttäytymismuutokset, kliiniset muutokset, painonmuutokset, kuolleisuus ja muut myrkytysoireet.
data evaluation should include the relationship, if any, between the animal's exposure to the test substance and the incidence and severity of all abnormalities, including behavioural and clinical abnormalities, gross lesions, body weight changes, mortality and any other toxic effects.