Results for myyntivoitto translation from Finnish to English

myyntivoitto
gain from disposal loss from disposal

myyntivoitto fosfaattikaupasta
sales price — salt

myyntivoitto (tappio)
profit (loss) on sales

viennistä saatu myyntivoitto
profit realised on export sales

myyntivoitto fosfaattituotantolaitoksista (maksamatta)
sales price — saltworks (not yet paid)

sstd:n myynnistä saatu myyntivoitto
capital appreciation on sstd sale

myyntivoitto tai -tappio (ennen veroja)
profit (loss) before tax

myös tib:n saama tosiasiallinen myyntivoitto oli vähäinen.
what is more, the profit actually made by tib was small.

bpsm:n kaupasta saama myyntivoitto oli 310 miljoonaa euroa.
the capital gain realised by bpsm was estimated at eur 310 million.

yrityksen oman pääoman tuotto, myyntivoitto ja kokonaispääoman tuottoprosentti olivat positiivisia.
the company had a positive return on equity (roe), return on sales (ros) and return on assets (roa).

tämän viennin kannattavuus oli kuitenkin suurempi kuin myyntivoitto yhteisön markkinoilla tarkastelujakson aikana.
profitability of these exports was, however, higher than the profit made for sales in the community market over the period considered.

ssn wspólnan ja ssn biuro projektowen odotettu myyntivoitto on marginaalinen, mikä todetaan myös rakenneuudistussuunnitelmassa.
furthermore, the projected return on sales for ssn wspólna and ssn biuro projektowe is marginal, as is recognised in the restructuring plan.

laivaliikennetoiminnasta kansainvälisillä markkinoilla saatujen tuottojen suotuisan kohtelun, verotussyistä, mukaanlukien alusten myyntivoitto,
favourable treatment, for tax purposes, of profits from shipping activities in international markets, including profits from the sale of ships;

kirjattu myyntivoitto määritellään jäljempänä olevien a ja b alakohdan väliseksi erotukseksi sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti:
the recognised gain on sale shall be determined as the difference between the following points (a) and (b) as determined by applying the relevant accounting framework:

nin ollen apple sales internationalin myyntivoitto olisi pitnyt kirjata irlannissa olevalle sivuliikkeelle ja verottaa irlannissa.
therefore, the sales profits of apple sales international should have been recorded with the irish branch and taxed there.

termiinisopimukseen liittyvä myyntivoitto tai -tappio kirjataan sille tilikaudelle, jonka kuluessa sitoumus on annettu.
the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken.

mikäli käytetään keinotekoisen alhaista korkoa, myyntivoitto rajataan siihen määrään, joka syntyisi käytettäessä käyvän korkotason mukaista korkoa.
if artificially low rates of interest are quoted, selling profit would be restricted to that which would apply if a commercial rate of interest were charged.

jotta siirto ulkopuolisille olisi varteenotettava vaihtoehto, verotusjärjestelmissä olisi otettava huomioon, että verotettava myyntivoitto merkitsee arvonlisäystä pitkän ajan kuluessa.
in order not to discourage the transfer to a third party tax systems need to recognise that taxable gains from a sale represent an increase in value that has taken place over a long period of time.

sijoitusten myyntivoitot
profit on the realisation of investments