From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuorma- ja linja-autojen kuljettajilla näöntarkastus kuuluu osana lääkärintarkastukseen, joka on jo nykyäänkin pakollinen.
with regard to truck and bus drivers, vision testing is a part of the medical check that is already mandatory today.
vaikka niiden tulokset ovat tyypillisesti ei-spesifisiä, ne voivat paljastaa arvokasta tietoa, jos systeeminen sairaus on läsnä. erityisesti, näöntarkastus voi auttaa määrittämään tilan vakavuudesta ja osallisuuden aste silmän.
although their results are typically non-specific, they may reveal valuable information if a systemic disease is present. in particular, an eye exam may help determine the severity of the condition and the degree of involvement of the eye.
kannatan yhdenmukaisia sääntöjä ja ajokokeita.kannatan myös yhdenmukaisia ikävaatimuksia niin ylä-kuin alaikärajan osalta.en myöskään vastusta säännöstä, jonka nojalla yli 70-vuotiaiden olisi uusittava ajokorttinsa muita useammin ja uusiminen edellyttäisi mahdollisesti näöntarkastusta ja muita lääkärin suorittamia tarkastuksia.jokaisen valtion olisi kuitenkin voitava päättää tästä itse.
it is often said that the member states have to trust each other when it comes to legislation and rules.in our opinion, that is also the way it should be with regard to provisions on driving licences.
