Results for näkölentosääntöjen translation from Finnish to English

näkölentosääntöjen (vfr) mukaiset lennot:
for visual flight rules (vfr) flights:

’vfr-lennolla’ näkölentosääntöjen mukaisesti suoritettavaa lentoa;
‘vfr flight’ means a flight conducted in accordance with the visual flight rules;

näkölentosääntöjen (vfr) mukaisesti päivällä käytettävissä ilmapalloissa on oltava
balloons operated under vfr by day shall be equipped with the following:

ilmatilan luokittelusta ja näkölentosääntöjen mukaisten lentojen sallimisesta lentopinnan 195 yläpuolella
on airspace classification and access of flights operated under visual flight rules above flight level 195

näkölentosääntöjen (vfr) mukaisesti päivällä käytettävissä lentokoneissa on oltava ohjaajanpaikalta käytettävissä
aeroplanes operated under vfr by day shall be equipped with the following equipment, available at the pilot’s station:

lennettäessä yöllä näkölentosääntöjen mukaisesti yhden ohjaajan miehistöllä yksi tarkkuuskorkeusmittari voidaan korvata radiokorkeusmittarilla.
for single-pilot operations under vfr at night one pressure altimeter may be substituted by a radio altimeter.

näkölentosääntöjen (vfr) mukaisesti päivällä käytettävissä helikoptereissa on oltava laite, joka mittaa ja ilmoittaa
helicopters operated under vfr by day shall be equipped with a means of measuring and displaying the following:

komission asetus, annettu 11 päivänä toukokuuta 2006, ilmatilan luokittelusta ja näkölentosääntöjen mukaisten lentojen sallimisesta lentopinnan 195 yläpuolella
commission regulation of 11 may 2006 on airspace classification and access of flights operated under visual flight rules above flight level 195

vfr-lennot suoritetaan näkölentosääntöjen sekä ops 1.465:n liitteessä 1 olevan taulukon mukaisesti;
vfr flights are conducted in accordance with the visual flight rules and in accordance with the table in appendix 1 to ops 1.465.

sääolosuhteet lähdön hetkellä ovat sellaiset, että lento voidaan lentoonlähdöstä aina suunniteltuun näkölennosta mittarilentoon siirtymiseen asti suorittaa näkölentosääntöjen mukaisesti; ja
the weather conditions on departure are such as to enable the segment of the flight from take-off to a planned vfr-to-ifr transition to be conducted in compliance with vfr; and

c) lennot, jotka on suoritettu vuoden 1944 kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 2 määriteltyjen näkölentosääntöjen mukaisesti;
c) any flights performed exclusively under visual flight rules as defined in annex 2 to the convention on international civil aviation 1944;

näkölentosääntöjen (vfr) mukaisesti päivällä käytettävissä helikoptereissa on oltava valomajakkajärjestelmä (anti-collision light system).
helicopters operated under vfr by day shall be equipped with an anti-collision light system.

yöllä näkölentosääntöjen (vfr) tai mittarilentosääntöjen (ifr) mukaisesti käytettävissä helikoptereissa on oltava ohjaajanpaikalta käytettävissä seuraavat laitteet:
helicopters operated under vfr at night or under ifr shall be equipped with the following equipment, available at the pilot’s station:

lennoilla, jotka suoritetaan yksimoottorisilla lentokoneilla päivällä näkölentosääntöjen (vfr) mukaisesti paikasta a paikkaan a, ei tarvitse pitää mukana seuraavia asiakirjoja:
for a to a vfr operations of single engine aeroplanes by day, the following documents need not be carried:

kun matkustajia kuljetetaan näkölentosääntöjen (vfr) mukaisella lennolla yli 50 meripeninkulman etäisyydellä lähtölentopaikasta, ohjaajan kokonaislentoaika lentokoneilla on vähintään 500 tuntia tai hänellä on voimassa oleva mittarilentokelpuutus; tai
when conducting passenger carrying operations under visual flight rules (vfr) outside a radius of 50 nm from an aerodrome of departure, the pilot has a minimum of 500 hours total flight time on aeroplanes or holds a valid instrument rating; or

lentokoneessa, jota käytetään näkölentosääntöjen (vfr) mukaisesti yöllä tai mittarilentosääntöjen (ifr) mukaisesti, on oltava ohjaajanpaikalta käytettävissä seuraavat laitteet:
aeroplanes operated under vfr at night or under ifr shall be equipped with the following equipment, available at the pilot’s station:

lennoilla, jotka suoritetaan yksimoottorisilla lentokoneilla päivällä näkölentosääntöjen (vfr) mukaisesti paikasta a paikkaan b, ei tarvitse pitää mukana kohdassa ops 1.135(a)(7) vaadittua ilmoitusta erityisistä matkustajaryhmistä.
for a to b vfr operations of single engine aeroplanes by day, notification of special categories of passengers as described in ops 1.135 (a)(7) does not need to be carried.