Results for naaraseläimiä translation from Finnish to English

naaraseläimiä yhteensä
total females

naaraseläimiä yhteensä tai määrä
total females or amount

lisäksi ainoastaan nuorempia kuin kuusivuotiaita naaraseläimiä pidetään puhdasrotuisina jalostuseläiminä.
in addition, only female animals up to six years old shall be considered pure-bred breeding females.

tilalle tuodaan naaraseläimiä vain tiloilta, jotka täyttävät samat vaatimukset;
females are introduced into that holding only if they come from a holding which complies with the same requirements;

tilalle voidaan kuitenkin tuoda myös yli kaksivuotiaita naaraseläimiä, jotka on rokotettu alle seitsemän kuukauden ikäisinä,
however, females over two years old which were vaccinated against brucellosis before the age of seven months may also be brought onto the holding,

niiden on oltava lähtöisin samat vaatimukset täyttävältä tilalta, jos uusia naaraseläimiä voidaan tuoda tilalle;
female animals may only be introduced into that holding if they come from a holding which complies with the same requirements;

tämä merkitsee sitä, että sarakkeeseen ’naaraseläimiä yhteensä’ merkittävä luku voi olla pienempi kuin rivillä olevien kolmen muun luvun yhteissumma.
this implies that in this row the column ‘total females’ may have a value which is lower than the sum of the other three figures of the row.

niitä ei ole koskaan rokotettu luomistautia vastaan tai niitä ei ole rokotettu kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana luomistautia vastaan tai ne ovat yli kaksivuotiaita naaraseläimiä, jotka on rokotettu luomistautia vastaan alle seitsemän kuukauden ikäisinä,
have never been vaccinated against brucellosis or have not been vaccinated against brucellosis in the last two years or the animals are females over two years old which were vaccinated against brucellosis before the age of seven months,

niitä ei ole koskaan rokotettu luomistautia vastaan tai, jos ne on rokotettu, rokotuksesta on kulunut vähintään kaksi vuotta, tai ne ovat yli kaksivuotiaita naaraseläimiä, jotka on rokotettu alle seitsemän kuukauden ikäisinä,
have never been vaccinated against brucellosis or if the animals have been vaccinated were so vaccinated more than two years previously or the animals are females over two years old which were vaccinated before the age of seven months,

jos kaikki edellisessä kohdassa tarkoitetut tutkittavat eläimet ovat alle 30 kuukauden ikäisiä ja ne on rokotettu elävällä kanta 19-rokotteella, niitä voidaan pitää negatiivisina, jos niiden antama arvo on yli 30 mutta alle 80 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitrassa, jos eläimestä otetun komplementtifiksaatioreaktiotestin tulos on alle 30 ety-yksikköä, kun on kyse naaraseläimistä, joiden rokottamisesta on kulunut alle 12 kuukautta ja kaikissa muissa tapauksissa alle 20 ety-yksikköä.
if all the animals to be tested referred to in the preceding paragraph are less than 30 months old and have been vaccinated with live strain 19 vaccine, they may be considered negative if they show a brucella titre of more than 30 iu but less than 80 iu of agglutination per ml, provided that in the complement fixation test they show a titre of less than 30 eec units in the case of females vaccinated less than 12 months previously or a titre of less than 20 eec units in all other cases.