Results for naudanlihantuottajille translation from Finnish to English

naudanlihantuottajille maksettavat lisämaksut
additional payments to beef producers

tuki naudanlihantuottajille merkintäjärjestelmän käyttöönottoa varten
wine and olive oil routes and routes for other typical and traditional foodstuffs

aiheutimme euroopan naudanlihantuottajille kustannuksia noin 12- 15 miljoonan euron edestä.
we cost the european beef producers something like eur 12 to 15 billion.

tilien tarkastaminen j a hyväksyminen — emotr — naudanlihantuottajille maksettava erityispalkkio — menojen tunnustamatta jättäminen
roger tremblay & othersv commission of the appeal - competition - rejectionof a complaint - absenceof community interest

komission tarkoituksellinen lyhytnäköisyys on tuskin ollut palvelus euroopan kuluttajille, eikä viime kädessä edes eu: n ja irlannin naudanlihantuottajille.
wilful short-sightedness by the commission has done no favours for europe 's consumers, nor even in the end for the eu 's and ireland 's beef producers.

myymättä jäänyt naudanliha, kuluttajien epäluottamus ja mielettömät kustannukset ovat räjähdysherkkää amalgaamia, joka voi aiheuttaa valtavia vahinkoja naudanlihantuottajille ja maatalouspolitiikalle.
unsold beef, the lack of consumer confidence and escalating costs are a highly explosive mixture which could decimate beef-farming and agricultural policy.

siksi maissisäilörehua vastaavaa tukea on maksettava nurmisäilörehustakin niiden maiden maidon- ja naudanlihantuottajille, jotka eivät luonnonolosuhteista johtuen voi viljellä maissia.
aid for the storage of maize should therefore extend to silage for those producers of milk and beef who cannot farm maize because of the prevailing natural conditions.

irlannin pääministerin työn ansiosta komissio on saanut valtuudet analysoida naudanlihantuottajien tilannetta, ja se tekeekin mahdollisimman pian tarvittavat ehdotukset, jotta naudanlihantuottajille voitaisiin korvata hintojen lasku.
as a result of the intervention of ireland 's prime minister, the commission has been mandated to analyse the situation now confronting beef producers and will make the necessary proposals as soon as possible to find a way to compensate beef producers for the fall in prices.

epävarmassa tilanteessa taistelussa bse-tautia vastaan ja komission paljastamien viimeaikaisten tapahtumien valossa voidaan kysyä, voiko kukaan väittää, että yhteisön naudanlihantuottajille osoitetut määrärahat olisi arvioitu liian suuriksi.
given the uncertain situation as regards the attempts to eradicate bse and in the light of recent events revealed by the commission, who today can say that the appropriations allocated to community beef and veal producers have been overestimated?

erityisesti naudanliha-alalla on tarpeen markkinoiden vakauttamiseksi ja alan maatalousväestön kohtuullisen elintason turvaamiseksi säätää sisämarkkinoita koskevista toimenpiteistä, joihin sisältyy eriyisesti suoria tukia naudanlihantuottajille, yksityisen ja julkisen varastoinnin tukijärjestelmä,
whereas, in the beef and veal sector, in order to stabilise markets and to ensure a fair standard of living for the agricultural community, provision should be made for internal market measures comprising, in particular, direct payments to beef producers, private storage aid and a public storage scheme;

naudanlihantuottajia koskeva erityispalkkio
special premium for beef producers